1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:42,292 --> 00:00:44,460 Hei, tiedätkö tämän? 4 00:00:46,755 --> 00:00:48,630 Tämä on nyt sitä oikeaa paskaa. 5 00:01:18,912 --> 00:01:20,329 Sinä perse. 6 00:01:34,511 --> 00:01:36,637 Kuka sammutti hevosen? 7 00:01:45,438 --> 00:01:46,688 Hän on hyvä. 8 00:01:50,652 --> 00:01:53,195 Hän... Hän on ollut todella sairas. 9 00:01:55,907 --> 00:01:58,117 Paha, paha, paha tyttö! 10 00:02:04,874 --> 00:02:07,042 Kunnossa. Se maksaa 1 7,50 dollaria. 11 00:02:07,544 --> 00:02:09,962 Hei, kaveri! Hei, maksa hinta. 12 00:02:15,093 --> 00:02:16,218 Olen isä McFeely. 13 00:02:16,344 --> 00:02:17,511 Olen niin iloinen, että olet täällä. 14 00:02:17,595 --> 00:02:19,513 Tulin niin nopeasti kuin pystyin, 15 00:02:19,597 --> 00:02:21,807 mutta minun iässäni pieni sotilas tarvitsee paljon enemmän tökkiä 16 00:02:21,891 --> 00:02:24,059 ennen kuin se alkaa pumpata, jos tiedät mitä tarkoitan. 17 00:02:24,144 --> 00:02:25,644 Tiedätkö, minä kuitenkin löydän jos kutitan kusipäätäni 18 00:02:25,728 --> 00:02:29,314 -Juuri ennen kuin päästän sodan koiran valloilleen... - Ei hätää. Ei hätää. ymmärrän. 19 00:02:29,399 --> 00:02:32,985 Tiedätkö, koska ennen vanhaan tiedätkö, kun... 20 00:02:35,071 --> 00:02:36,446 Miten hän voi? 21 00:02:37,782 --> 00:02:38,907 Se on pahentunut, isä. 22 00:02:39,576 --> 00:02:40,742 Todella? 23 00:02:41,452 --> 00:02:43,912 Hän ei syö, hän ei puhu. 24 00:02:45,748 --> 00:02:48,333 Lapsi ei anna minun edes koskea häneen. 25 00:02:48,543 --> 00:02:51,378 Kyllä. Joskus sinä täytyy antaa heille karkkia. 26 00:02:52,755 --> 00:02:57,217 Isä. Kirkko lähetti minut auttamaan sinua. Olen isä Harris. 27 00:02:57,760 --> 00:02:59,219 -Hei. Hauska nähdä sinua. -Hei. 28 00:02:59,304 --> 00:03:01,555 Haluaisitko nähdä tytön? 29 00:03:02,640 --> 00:03:03,849 Pian. 30 00:03:04,934 --> 00:03:07,269 Mutta ensin minun täytyy siunata tämä talo. 31 00:03:24,954 --> 00:03:27,414 "Kuoleman surut piirittivät minut, 32 00:03:27,498 --> 00:03:29,875 "ja helvetin kivut valtasivat minut. 33 00:03:29,959 --> 00:03:30,959 "Löysin..." 34 00:03:33,296 --> 00:03:36,048 "Sitten soitin Herran nimi ja..." 35 00:03:50,563 --> 00:03:51,563 "Sieluni kuolemasta." 36 00:03:51,940 --> 00:03:54,983 Voi luoja. Ole kiltti, Herra. 37 00:03:55,485 --> 00:03:58,320 Auta minua vapauttamaan tämä demoni. 38 00:04:03,326 --> 00:04:07,037 Kiitos, Herra, armollisin kaikkivaltias. 39 00:04:07,121 --> 00:04:08,872 Odota. 40 00:04:13,211 --> 00:04:14,670 Ne enchiladat. 41 00:04:18,216 --> 00:04:19,258 Kiitos, Herra. 42 00:04:39,570 --> 00:04:40,904 Vittu tämä. 43 00:04:41,781 --> 00:04:42,990 Isä! 44 00:04:43,157 --> 00:04:46,535 - Vittu! Näitkö tämän? Katso tätä! - Ole hyvä, isä, ajattele lasta. 45 00:04:46,703 --> 00:04:47,703 Vittu! 46 00:04:47,787 --> 00:04:48,870 Kyllä. 47 00:04:56,337 --> 00:04:57,838 On jäätävää. 48 00:05:16,607 --> 00:05:17,607 Rukoilkaamme. 49 00:05:18,067 --> 00:05:20,068 "Ihmiskunnan puolustaja, 50 00:05:20,445 --> 00:05:22,904 "Katso tätä alas säälinä, palvelijasi." 51 00:05:22,989 --> 00:05:26,074 Työnnä se perseellesi, sinä arvoton paska. 52 00:05:27,535 --> 00:05:28,744 Hiljaisuus! 53 00:05:30,872 --> 00:05:31,997 "Pyhä Herra..." 54 00:05:32,081 --> 00:05:33,832 Äitisi on täällä kanssamme, Harris. 55 00:05:34,250 --> 00:05:36,918 Haluatko jättää viestin? Olen varma, että hän saa sen. 56 00:05:37,670 --> 00:05:39,755 Kyllä. Äiti, pääsetkö pois sieltä, kiitos? 57 00:05:41,924 --> 00:05:43,008 Et ole hauska. 58 00:05:43,426 --> 00:05:44,468 Olen töissä. 59 00:05:44,719 --> 00:05:46,511 Nähdään myöhemmin, rouva Harris. 60 00:05:46,763 --> 00:05:49,348 "Pyhä Herra, kaikkivaltias isä..." 61 00:05:50,308 --> 00:05:53,435 "Iankaikkinen Jumala "ja meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen isä 62 00:05:53,853 --> 00:05:55,771 "ja Neitsyt Marian vauva-isä. 63 00:05:56,522 --> 00:06:00,650 "Pyhä Herra, kaikkivaltias isä, iankaikkinen Jumala 64 00:06:00,735 --> 00:06:04,780 "joka kerran lähetti tuon langenneen tyrannnin helvetin liekkeihin, 65 00:06:05,281 --> 00:06:09,576 "joka lähetti ainoan poikasi maailmaan murskaamaan tuon karjuvan tiikerin 66 00:06:09,786 --> 00:06:13,413 "ja kuka sai tuon epäpyhän nartun Jerrin potkittiin Survivorista..." 67 00:06:13,873 --> 00:06:15,791 Haista minua! Haista minua! 68 00:06:17,293 --> 00:06:20,545 Isä! 69 00:06:20,671 --> 00:06:22,714 Tämä ei ole osa rituaalia. 70 00:06:24,133 --> 00:06:27,260 Isän, pojan nimeen, ja pyhä... 71 00:06:52,578 --> 00:06:53,662 Ole hyvä, isä. Kaikki siistejä. 72 00:06:53,746 --> 00:06:55,163 Kiitos paljon. 73 00:06:55,832 --> 00:06:56,832 Kunnossa. 74 00:07:00,336 --> 00:07:03,213 Epäonnisit, McFeely. Aseesi ovat hyödyttömiä minua vastaan. 75 00:07:04,799 --> 00:07:05,924 Rukoilkaamme. 76 00:07:06,426 --> 00:07:08,802 -Isämme, joka olet taivaassa... -Isämme, joka olet taivaassa... 77 00:07:10,805 --> 00:07:11,847 Lopeta! 78 00:07:12,306 --> 00:07:13,557 - Pyhitetty olkoon nimesi. - Pyhitetty olkoon nimesi. 79 00:07:14,725 --> 00:07:15,767 Sulje se. 80 00:07:15,852 --> 00:07:16,893 Tulkoon sinun valtakuntasi. 81 00:07:16,978 --> 00:07:19,438 Äitisi imee kukkoja helvetissä. 82 00:07:20,273 --> 00:07:21,481 Paska! 83 00:07:24,193 --> 00:07:25,277 Imu tästä. 84 00:07:55,641 --> 00:07:57,642 Joten luulet onnistuvasi luokkaan, Shorty? 85 00:07:57,727 --> 00:07:59,019 Toivon niin, Cindy. 86 00:07:59,103 --> 00:08:00,645 Voisit käyttää arvosanaa, vai mitä? 87 00:08:00,730 --> 00:08:02,856 Ei. Tarvitsen yöpymispaikan. 88 00:08:03,149 --> 00:08:04,441 Dukes-äiti potkaisi minut ulos. 89 00:08:04,984 --> 00:08:08,153 Mutta tiedätkö jotain? minä opin jotain erittäin tärkeää yliopistossa. 90 00:08:08,237 --> 00:08:10,447 – Kirjojen arvo. -Todella? 91 00:08:10,573 --> 00:08:11,573 Joo. Katso tämä tästä. 92 00:08:13,576 --> 00:08:16,745 Ilmainen paperi. Vittu poika. 93 00:08:18,414 --> 00:08:20,165 Niin, miten kaivaat yliopistoa? 94 00:08:20,249 --> 00:08:23,084 En tiedä. Ei hätää, luulisin. 95 00:08:24,128 --> 00:08:26,254 Tunnen kuitenkin itseni joskus sellaiseksi nörttiksi. 96 00:08:26,339 --> 00:08:29,007 Kaikki ovat niin siistejä, enkä minä. 97 00:08:29,091 --> 00:08:30,800 Tule, Cindy. 98 00:08:31,260 --> 00:08:32,469 Et ole niin paha. 99 00:08:32,553 --> 00:08:34,763 Tarvitset vain vähän makua. 100 00:08:35,306 --> 00:08:37,015 - Ehkä uusia varusteita. - "Vaihde"? 101 00:08:37,099 --> 00:08:38,600 Tiedätkö, se on slangia "vaatteille". 102 00:08:40,019 --> 00:08:42,854 Tässä. Anna minun... Tule. Me viilennämme sinua heti. 103 00:08:42,939 --> 00:08:45,690 Tule. Älä ensinnäkään istu näin. 104 00:08:45,775 --> 00:08:47,651 Älä istu noin, poika. Istu viileänä. 105 00:08:47,735 --> 00:08:49,694 -Kunnossa. - Aivan, poika. 106 00:08:49,779 --> 00:08:51,780 Joo. Tunne itsesi, poika, sellaiseksi. 107 00:08:51,864 --> 00:08:53,615 Joo. Mene nyt näin. 108 00:08:55,660 --> 00:08:56,868 - Se on siistiä. -Joo. 109 00:08:56,953 --> 00:08:58,912 Joo. Nouse nyt ylös, näytän sinulle joitain liikkeitä. 110 00:08:59,121 --> 00:09:01,456 -Oikea, vasen. Oikea, vasen. -Oikea, vasen. Oikea, vasen. 111 00:09:01,624 --> 00:09:03,291 Poika. 112 00:09:03,626 --> 00:09:04,876 -Oikea, vasen. -Oikea, vasen. 113 00:09:04,961 --> 00:09:06,044 -Oikein, potku. -Oikein, potku. 114 00:09:06,128 --> 00:09:07,128 -Poika. -Poika. 115 00:09:07,296 --> 00:09:08,380 -Psyykki. -Psyykki. 116 00:09:08,464 --> 00:09:12,425 Heittäkää sinne vähän slangia. Sano: "Jo, tuo takki on tiukka, poika. 117 00:09:12,635 --> 00:09:13,677 "Tarkoitatko?" 118 00:09:13,761 --> 00:09:15,804 Tuo takki on tiukka, poika. 119 00:09:15,888 --> 00:09:17,931 - Tarkoitatko? - Tarkoitatko? 120 00:09:18,558 --> 00:09:20,559 Joo, joo, jotain tuollaista. 121 00:09:20,768 --> 00:09:21,768 Heitä kaikki yhteen. 122 00:09:21,852 --> 00:09:23,562 Okei. Oikea, vasen. 123 00:09:23,646 --> 00:09:25,105 Aivan, potku. 124 00:09:25,481 --> 00:09:27,107 Juu, tuo takki on tiukka. 125 00:09:27,316 --> 00:09:29,985 Juokse nyt sitä paskaa, narttu. Tarkoitatko? 126 00:09:32,655 --> 00:09:34,489 Se on sitä paskaa, koira. 127 00:09:35,575 --> 00:09:37,784 Mies. Etkö ole vielä valmis? 128 00:09:38,327 --> 00:09:41,788 Kaveri, rentoudu. minä sanon sinulle, tulemme perille ajoissa, jooko? 129 00:09:41,872 --> 00:09:43,665 Hei koirat, mitä mieltä olette? 130 00:09:43,833 --> 00:09:45,333 Sisään vai ulos työnnettynä? 131 00:09:46,877 --> 00:09:48,253 - Pois, mies. - Pois, mies. Tule. 132 00:09:48,337 --> 00:09:50,422 Epäilemättä. Epäilemättä. Sitä minä ajattelin. Sitä minä ajattelin. 133 00:09:50,506 --> 00:09:52,882 Kyllä, paskapäät olisitte valmiita jos et juhli koko yötä. 134 00:09:52,967 --> 00:09:56,886 Tule, mies. Se oli niin mahtavaa. Menimme niin hukkaan, mies! 135 00:09:57,221 --> 00:09:58,847 Minulla oli itselläni tynnyri. 136 00:09:58,931 --> 00:10:00,974 Heräsin alasti jääaltaassa. 137 00:10:01,058 --> 00:10:03,018 -Kunnossa! -Joo mies. 138 00:10:04,186 --> 00:10:06,479 Vittu, Ray, sinulla on tatuointi. 139 00:10:06,564 --> 00:10:09,024 Paska. Mitä se sanoo? 140 00:10:09,191 --> 00:10:10,775 -"Ray"! - Voi mies. 141 00:10:11,235 --> 00:10:12,986 Vittu, sinullakin on tatuointi. 142 00:10:13,070 --> 00:10:14,321 -Todella? Kaveri! -Joo. 143 00:10:14,405 --> 00:10:16,197 Kaveri, mitä... Mitä siinä sanotaan? 144 00:10:17,366 --> 00:10:19,242 -"Viisi minua." - Suloinen, mies. 145 00:10:19,327 --> 00:10:23,121 -"Ray..." -"Viisi minua." 146 00:10:23,205 --> 00:10:24,956 -"Ray nai minua." -"Ray nai minua." 147 00:10:25,041 --> 00:10:26,374 Joo! 148 00:10:27,960 --> 00:10:29,294 Mitä, mies? 149 00:10:31,297 --> 00:10:32,839 Wedgien hetki! 150 00:10:33,215 --> 00:10:36,301 Tule. Saat minulle hiivainfektion. 151 00:10:36,385 --> 00:10:38,637 Hei, tyttö, se takki pamahtaa. 152 00:10:38,721 --> 00:10:40,096 -Kiitos. - Sinun on kuitenkin parempi olla varovainen. 153 00:10:40,181 --> 00:10:43,266 Joku tyttö sai perseensä ruoskittua ja hänen pieni takkinsa varastettiin aiemmin tänään. 154 00:10:43,351 --> 00:10:45,352 Jotkut ihmiset ovat niin gettoisia. 155 00:10:46,020 --> 00:10:48,688 - Mikä luokka meillä on seuraavaksi? -Psykologia. 156 00:10:48,773 --> 00:10:51,066 Minä myös! 101? 157 00:10:51,150 --> 00:10:53,568 -Huoneessa 302 klo 10:00? - Siinä se! 158 00:10:53,653 --> 00:10:56,529 Ei. Tämä on liikaa. 159 00:10:56,614 --> 00:10:58,698 Minulla on nämä psyykkiset voimat lukossa. 160 00:10:58,783 --> 00:11:00,367 Muistuta minua hankkimaan lotto lippu huomenna. 161 00:11:00,660 --> 00:11:02,369 Älä nyt halkaise sauvaa. 162 00:11:02,453 --> 00:11:05,580 Se on erittäin, erittäin huonoa tuuria. Psyykkini kertoi minulle. 163 00:11:05,665 --> 00:11:07,499 Et todellakaan uskotko siihen, vai mitä? 164 00:11:07,583 --> 00:11:09,334 Kyllä. Hyvin paljon. 165 00:11:15,800 --> 00:11:18,218 - Ovatko nämä kaikki aiheet? - Kyllä, sir. 166 00:11:18,386 --> 00:11:20,804 Otin vapauden laittaa ne kuolemanläheisten kokemusten kanssa 167 00:11:20,888 --> 00:11:21,888 aivan huipulla. 168 00:11:22,098 --> 00:11:23,348 Onko heistä kuuma? 169 00:11:24,266 --> 00:11:26,935 Kuten olen varma, että tiedät, professori, 170 00:11:27,019 --> 00:11:29,813 kohteet, jotka ovat lähellä kuolemaa ovat tilastollisesti todennäköisempiä 171 00:11:29,897 --> 00:11:32,816 tarvittavaa ehdottavuutta paranormaalien tutkimiseen, 172 00:11:32,900 --> 00:11:37,153 minkä takia tietysti Kiinnitin niihin erityistä huomiota. 173 00:11:37,238 --> 00:11:38,780 Hyvä ajatus, Dwight. 174 00:11:39,156 --> 00:11:41,533 Traumatisoidut ketjut ovat varma asia. 175 00:11:44,662 --> 00:11:45,704 Pidän hänestä. 176 00:11:45,788 --> 00:11:48,081 Kyllä, sir. Se on Cindy Campbell. 177 00:11:48,165 --> 00:11:50,583 Klassinen hylätty persoonallisuushäiriö. 178 00:11:51,127 --> 00:11:52,460 Hän näyttää varovaiselta, mutta halukkaalta. 179 00:11:53,629 --> 00:11:54,921 Ja tämä? 180 00:11:55,005 --> 00:11:56,423 Se on Ray Wilkins, sir. 181 00:11:56,507 --> 00:11:58,049 En saanut hänestä selvää, 182 00:11:58,134 --> 00:12:00,719 mutta hän vaikutti erittäin innokkaalta ja iloinen tapaamisestani. 183 00:12:01,637 --> 00:12:02,971 Mikä tämä on? 184 00:12:04,682 --> 00:12:07,767 Se on kuva, jonka hän lähetti haastattelun jälkeen. 185 00:12:08,477 --> 00:12:10,103 Mistä löysit nämä lapset? 186 00:12:10,271 --> 00:12:13,815 Sir, he ovat kaikki eloonjääneitä Stevenstonin piirikunnan joukkomurhasta. 187 00:12:15,317 --> 00:12:17,277 Fantastinen! 188 00:12:18,571 --> 00:12:21,573 Nämä lapset ovat juuri se katalysaattori, jota tarvitsemme 189 00:12:22,116 --> 00:12:24,993 herättämään Helvetin talon henget. 190 00:12:26,454 --> 00:12:29,414 Sir, miten meillä menee aiotko viedä ne sinne? 191 00:12:29,498 --> 00:12:32,500 Kerromme heille, että se on osa luokkaa. 192 00:12:32,585 --> 00:12:34,961 Sanomme... Anteeksi. 193 00:12:35,504 --> 00:12:39,215 ...että he osallistuvat tutkimukseen unihäiriöistä. 194 00:12:39,550 --> 00:12:41,342 Teemme historiaa, Dwight. 195 00:12:41,427 --> 00:12:43,762 Ensimmäinen dokumentoitu, 196 00:12:44,013 --> 00:12:48,141 kiistämätön todiste elämästä kuoleman jälkeen. 197 00:12:48,601 --> 00:12:49,684 Tervetuloa kaikki. 198 00:12:49,852 --> 00:12:51,686 Olen professori Oldman. 199 00:12:52,563 --> 00:12:56,191 Jokainen teistä on valittu huolella olla tällä luokalla 200 00:12:56,275 --> 00:13:01,237 josta saat automaattisen arvosana A valmistumisen jälkeen. 201 00:13:02,239 --> 00:13:05,617 Nyt tämän vuoden tutkimus on unettomuus. 202 00:13:06,869 --> 00:13:09,412 Aiomme viettää viikonlopun yhdessä 203 00:13:09,497 --> 00:13:11,831 mihin olemme perustaneet kontrolloitu ympäristö 204 00:13:11,916 --> 00:13:15,543 jossa opiskellaan erilaisista unihäiriöistäsi. 205 00:13:16,545 --> 00:13:18,421 Nyt jaan ohjeita... 206 00:13:18,506 --> 00:13:20,423 - Pystyn siihen. -Voin... Ei. 207 00:13:20,549 --> 00:13:21,800 -Ei, Dwight. - Pystyn siihen. 208 00:13:21,884 --> 00:13:25,053 Minä voin tehdä sen itse. 209 00:13:25,971 --> 00:13:29,390 Nyt teidän kaikkien pitäisi olla paikalla klo 18.00 mennessä tänä iltana 210 00:13:29,975 --> 00:13:32,018 ja aiot jäädä maanantaihin asti. 211 00:13:32,478 --> 00:13:33,770 Nähdään tänä iltana. 212 00:13:34,730 --> 00:13:35,814 Hei! 213 00:13:36,232 --> 00:13:38,733 - Jätit kirjasi sinne. -Kiitos. 214 00:13:40,361 --> 00:13:41,486 Olen Cindy. 215 00:13:41,654 --> 00:13:43,071 -Kaveri. -Hei. 216 00:13:43,823 --> 00:13:46,282 Joten näyttää siltä, että kulutamme viikonloppu yhdessä. 217 00:13:46,408 --> 00:13:48,535 -Joo. -Haluat tulla yhteen ja 218 00:13:49,703 --> 00:13:50,829 opiskella tai jotain? 219 00:13:51,789 --> 00:13:53,122 Opiskelu? 220 00:13:54,583 --> 00:13:55,583 Se oli vähän huono. 221 00:13:56,627 --> 00:13:58,253 Olen pahoillani, Buddy. 222 00:13:58,337 --> 00:13:59,879 Vaikutat todella mukavalta mieheltä, 223 00:13:59,964 --> 00:14:03,424 mutta pääsin juuri ulos todella huonosta suhteesta, 224 00:14:03,551 --> 00:14:06,261 joten en ole vielä aivan valmis aloittamaan seurustelun. 225 00:14:08,264 --> 00:14:10,431 Mutta hei, tiedätkö, ehkä voisimme olla ystäviä. 226 00:14:10,599 --> 00:14:13,268 Varma. Joo. Viileä. Tuo... Ystävät. 227 00:14:14,270 --> 00:14:15,687 Kunnossa. Nähdään myöhemmin, ystävä. 228 00:14:15,771 --> 00:14:17,272 Selvä, kaveri. 229 00:14:20,693 --> 00:14:22,777 Wedgie! Tuoksu myöhemmin! 230 00:14:47,428 --> 00:14:50,722 Hei! Pidätkö vittu kiinni ja anna minun laulaa? 231 00:15:34,600 --> 00:15:55,870 Hei? 232 00:15:58,332 --> 00:15:59,874 Hei pikkumies. 233 00:15:59,959 --> 00:16:01,000 Katsokaa sinua. 234 00:16:01,085 --> 00:16:03,711 Vähän? En ole pieni. Olen roikkunut kuin härkä, neiti. 235 00:16:04,296 --> 00:16:07,006 Tarkista se. Oletko koskaan nähnyt näin isoa linnunmunaa? 236 00:16:07,132 --> 00:16:09,300 - Liikaa sinulle, kulta? -Joo. 237 00:16:09,385 --> 00:16:11,594 Kunnossa. No, astu pois sitten, suloiset posket. 238 00:16:11,679 --> 00:16:13,304 Tule takaisin, kun haluat todellista rakkautta. 239 00:16:14,890 --> 00:16:15,932 Kunnossa. 240 00:16:16,892 --> 00:16:18,142 Vitun kiusanteko. 241 00:16:25,651 --> 00:16:27,110 Hei? 242 00:16:38,205 --> 00:16:40,331 Olen... olen pahoillani, lapsi. 243 00:16:40,416 --> 00:16:42,959 Pelästyinkö sinua, lapsi? 244 00:16:43,043 --> 00:16:45,920 Olen pahoillani. Oletko peloissasi? 245 00:16:46,422 --> 00:16:48,381 Kunnossa. minä laulan sinulle. 246 00:16:58,684 --> 00:16:59,767 Paremmin? 247 00:17:00,436 --> 00:17:02,937 Olen täällä professori Oldmanin ryhmän kanssa. 248 00:17:03,022 --> 00:17:04,397 Olen Hanson. 249 00:17:04,773 --> 00:17:06,190 Minä olen talonmies. 250 00:17:06,275 --> 00:17:07,442 -Hei. -Hei. 251 00:17:07,568 --> 00:17:09,444 Ja mikä on nimesi, rakas lapsi? 252 00:17:09,528 --> 00:17:11,529 - Olen Cindy. -Cindy. 253 00:17:12,448 --> 00:17:15,616 Mutta samankaltaisuus on silmiinpistävää. 254 00:17:15,868 --> 00:17:20,455 Katso ohuita poskiluita ja samat huulet. 255 00:17:20,622 --> 00:17:22,665 Samat silmät. 256 00:17:22,791 --> 00:17:24,459 Katso hiuksiasi. 257 00:17:25,210 --> 00:17:26,210 Olen pahoillani. 258 00:17:26,420 --> 00:17:28,129 Sinulla on sama nenä. 259 00:17:28,630 --> 00:17:32,133 Kutittaa, kutittaa. Be-boop, be-boop nenällä. 260 00:17:34,803 --> 00:17:36,220 Näytänkö sinulle huoneeseesi? 261 00:17:36,472 --> 00:17:38,973 Se on raskasta. Se on raskasta! 262 00:17:39,141 --> 00:17:41,184 Minun on parempi käyttää vahvaa kättäni. 263 00:17:41,852 --> 00:17:44,062 -Kömpelö. - Ei, se on hyvä. 264 00:17:44,146 --> 00:17:47,023 -Katso, sinulla on housut... - Ei. Minä voin huolehtia siitä. 265 00:17:47,149 --> 00:17:49,025 Katso mitä kaikkea sinulla on täällä. 266 00:17:52,654 --> 00:17:53,780 Älä unohda hammasharjaasi. 267 00:17:54,073 --> 00:17:55,865 Sitä tarvitaan myöhemmin. 268 00:17:55,949 --> 00:17:58,201 Kunnossa. Tässä mennään. Seuraa minua, lapsi. 269 00:17:58,660 --> 00:17:59,994 - Voi luoja. - Varo pohjaani. 270 00:18:00,079 --> 00:18:01,079 Tulee läpi. 271 00:18:01,163 --> 00:18:02,997 Tule. Juuri tähän suuntaan. 272 00:18:03,165 --> 00:18:04,540 Tässä ollaan. 273 00:18:06,752 --> 00:18:10,004 Asutko siis täällä yksin? 274 00:18:10,464 --> 00:18:11,923 No, kyllä. We've tried to rent it out, 275 00:18:12,007 --> 00:18:14,759 mutta ihmiset eivät näytä halua jäädä hyvin pitkään. 276 00:18:14,843 --> 00:18:17,386 Siellä on vanha äiti Kane. 277 00:18:18,514 --> 00:18:20,098 Ja se on vanha mestari Kane. 278 00:18:21,225 --> 00:18:22,600 Kuka se on? 279 00:18:23,352 --> 00:18:25,186 Se on Big Daddy Kane. 280 00:18:26,188 --> 00:18:27,355 Hän on söpö. 281 00:18:27,439 --> 00:18:28,481 Joo. 282 00:18:28,565 --> 00:18:31,025 Se oli mestarin suosikkilelu. 283 00:18:31,652 --> 00:18:33,778 En tiedä mitä se täällä tekee. 284 00:18:33,862 --> 00:18:38,199 Minä vannon. Joskus ajattelen näillä leluilla on oma mieli. 285 00:18:48,710 --> 00:18:50,169 Juuri tähän suuntaan. 286 00:18:51,922 --> 00:18:54,590 Ei, ei, ei. Ei tuo huone, kultaseni. Ei 287 00:18:54,842 --> 00:18:56,968 Ei. Se oli isännän emäntän huone. 288 00:18:57,845 --> 00:19:01,055 Joo, hän oli vähän torvipallo. 289 00:19:01,849 --> 00:19:04,016 Ei. Mene ja pysy täällä. 290 00:19:04,101 --> 00:19:07,311 Tämä oli huone, joka kuului elämänsä rakkaudelle. 291 00:19:07,396 --> 00:19:09,147 Hänen vaimonsa Caroline. 292 00:19:10,566 --> 00:19:12,150 Näytän sen sinulle. 293 00:19:12,234 --> 00:19:14,527 Katsella. Fannini tulee läpi. 294 00:19:14,611 --> 00:19:17,363 Katso sitä. Tee tilaa fannylle. 295 00:19:17,447 --> 00:19:18,698 Vau! 296 00:19:19,241 --> 00:19:20,741 Se on kaunis. 297 00:19:20,868 --> 00:19:22,076 No kiitos, lapsi. 298 00:19:22,244 --> 00:19:23,995 Tiedätkö, olen treenannut. 299 00:19:24,079 --> 00:19:25,955 Olen tehnyt pullaa joka päivä. 300 00:19:26,039 --> 00:19:28,749 Puristan todella tiukasti ja päästän sitten irti. 301 00:19:29,376 --> 00:19:31,085 Puristan todella tiukasti 302 00:19:31,837 --> 00:19:33,379 ja sitten päästää irti. 303 00:19:35,090 --> 00:19:36,090 Kunnossa. 304 00:19:39,261 --> 00:19:40,803 Kyllä. 305 00:19:41,096 --> 00:19:42,263 Katso tätä. 306 00:19:42,347 --> 00:19:44,265 Caroline näytti kauniilta tuossa mekossa. 307 00:19:45,100 --> 00:19:47,143 Itse asiassa hän näytti aina parhaalta. 308 00:19:47,227 --> 00:19:51,606 Tiedätkö, että hänellä oli tapana viihdyttää kuninkaallisille ja tavalliselle kansalle? 309 00:19:52,399 --> 00:19:54,275 Jopa Yhdysvaltain presidentti. 310 00:20:01,617 --> 00:20:05,286 Älä pelkää, lapsi. Tämä on vain herra Kittles. 311 00:20:05,412 --> 00:20:07,622 Hän oli isännän suosikki lemmikki. 312 00:20:07,873 --> 00:20:09,999 Hän on ollut perheessä sukupolvien ajan. 313 00:20:10,959 --> 00:20:12,627 Katso häntä. Hän ei ole vanhentunut päivääkään. 314 00:20:13,212 --> 00:20:16,714 Hyvä on, lapsi, no Luulen, että jätän lomani. 315 00:20:16,798 --> 00:20:19,759 Kerrot minulle jos jotain tarvitset. 316 00:20:20,260 --> 00:20:23,387 Kyllä, ja kuten näette, professori, Olen huolehtinut kaikesta, 317 00:20:23,472 --> 00:20:25,890 mukaan lukien lääkintätarvikkeet ja veren varastointi. 318 00:20:25,974 --> 00:20:27,433 Haluamme olla turvassa. 319 00:20:27,517 --> 00:20:30,019 Ovatko nämä kamerat kaikkialla talossa? 320 00:20:30,145 --> 00:20:32,230 Kyllä, sir. Luulin, että se olisi parasta. 321 00:20:32,314 --> 00:20:36,567 Joten, jos joku meidän pienistä pikkupoikistamme piti käydä suihkussa, 322 00:20:36,652 --> 00:20:38,653 mitä painiketta painaisin ottamaan lähikuvaa? 323 00:20:39,279 --> 00:20:40,279 Tuo. 324 00:20:40,489 --> 00:20:41,656 -Tämä? - Tuo. 325 00:20:44,660 --> 00:20:49,163 Anteeksi, professori mutta vieraasi ovat alkaneet saapua, 326 00:20:49,998 --> 00:20:52,416 ja illallinen tarjoillaan pian. 327 00:20:52,501 --> 00:20:54,210 Kunnossa. Kiitos, yleismies. 328 00:20:54,378 --> 00:20:56,420 Olen itse asiassa talonmies. 329 00:20:57,673 --> 00:21:00,007 Eivätkö olekin upeat uudet luistimet? 330 00:21:00,217 --> 00:21:01,676 Ole nyt varovainen näiden kanssa. 331 00:21:01,802 --> 00:21:03,427 Ei halua kaatua ja rikkoa jotain. 332 00:21:03,512 --> 00:21:05,388 Se on hauskaa. Se on tosi hauskaa. 333 00:21:06,014 --> 00:21:07,223 Anna minun auttaa sinua. 334 00:21:09,059 --> 00:21:11,352 No, se on kauheaa tyyppiä sinusta. 335 00:21:11,770 --> 00:21:13,646 Mitä jos antaisit minulle seisovat aplodit? 336 00:21:13,730 --> 00:21:15,064 Mikset nosta minua ylös? 337 00:21:15,148 --> 00:21:17,858 Kunnossa. Näen missä olet menossa tämän kanssa. 338 00:21:17,985 --> 00:21:20,319 Näytät minulle tutulta. Olitko Stompissa? 339 00:21:20,404 --> 00:21:21,904 Hei, voit suudella murujani. 340 00:21:21,989 --> 00:21:24,282 Luulen, että olen nyt isompi mies ja kävele pois. 341 00:21:24,950 --> 00:21:26,575 Kävele pois. 342 00:21:28,036 --> 00:21:29,161 Menen ja vaihdan päivälliselle. 343 00:21:29,246 --> 00:21:30,788 -Kunnossa. - Nähdään pian. 344 00:21:30,872 --> 00:21:32,039 Kuulostaa hyvältä. 345 00:21:32,207 --> 00:21:35,126 Juoksen vain yläkertaan ja hyppää lenkkipukuuni. 346 00:21:35,210 --> 00:21:36,210 Tulen heti alas. 347 00:21:38,422 --> 00:21:39,547 Hei! 348 00:21:40,340 --> 00:21:42,508 Hei, pikkumies. Kuinka voit? 349 00:21:42,592 --> 00:21:43,718 Vittu, neljä silmää. 350 00:21:45,971 --> 00:21:46,971 Pyydän anteeksi? 351 00:21:47,055 --> 00:21:50,308 Sanoin: "Painu vittuun, neljä silmää." 352 00:21:51,685 --> 00:21:53,519 Minun pitäisi potkaista persettäsi. 353 00:21:53,603 --> 00:21:55,229 Hei! Hei! Hei! Hei! 354 00:21:55,314 --> 00:21:57,440 Rentoudu, poika. Se on vain lintu. 355 00:21:59,359 --> 00:22:01,777 Hei lintu. Polly haluaa keksejä? 356 00:22:01,862 --> 00:22:04,071 Polly haluaa äitisi suloisen perseen. 357 00:22:04,489 --> 00:22:05,656 Mitä Polly sanoi minulle? 358 00:22:05,741 --> 00:22:09,577 Sanoin: "Polly haluaa äitisi suloisen perseen." 359 00:22:09,911 --> 00:22:11,829 Et puhu äidistäni, poika. 360 00:22:11,955 --> 00:22:13,331 Sinä et tunne äitiäni, poika. 361 00:22:13,457 --> 00:22:15,583 Joo, tiedän äitisi. Minä nai häntä viime yönä. 362 00:22:15,709 --> 00:22:17,501 Haluatko naudanlihaa? Minä vittuun sinut! 363 00:22:17,586 --> 00:22:19,587 minä tärisen. minä tärisen. 364 00:22:19,755 --> 00:22:21,839 No vittu tätä. Aion käsitellä tätä paskaa kuin herrasmies. 365 00:22:21,923 --> 00:22:22,965 Oi, pidä hampaani kiinni, poika. 366 00:22:23,050 --> 00:22:25,343 Joo, tule, narttu. Sinä ja tuo Tervetuloa takaisin, Kotter-hiustenleikkaus. 367 00:22:25,427 --> 00:22:26,927 Haluatko palan minusta? Tule. Ota se käyttöön. 368 00:22:27,012 --> 00:22:28,179 Mitä, sinä kova ydin? Anna minulle. 369 00:22:28,263 --> 00:22:31,140 - Ota se, narttu. - Ei, ei, ei. Mitä? 370 00:22:31,224 --> 00:22:32,600 Puhutko sinä, poika? Tee se sitten. 371 00:22:32,726 --> 00:22:35,102 Tule, pillu. Päästä minut pois täältä. Minä vittuun sinut. 372 00:22:36,605 --> 00:22:37,605 Hei kaverit. 373 00:22:37,814 --> 00:22:39,065 -Hei. -Hei. 374 00:22:39,858 --> 00:22:40,858 Hei, Buddy. 375 00:22:40,942 --> 00:22:41,942 -Hei, Cin. - Kuinka voit? 376 00:22:42,486 --> 00:22:43,611 Avaa rintakehä! 377 00:22:43,862 --> 00:22:46,947 Tule. Sinun täytyy olla nopeammin kuin se, kuppi. 378 00:22:50,243 --> 00:22:51,285 Hei kaverit. 379 00:22:51,370 --> 00:22:52,703 -Hei! - Kuinka voit? 380 00:22:53,747 --> 00:22:55,539 No, istutko vain siellä suu auki, 381 00:22:55,624 --> 00:22:57,208 vai tarjoaako joku paikkaa? 382 00:23:03,799 --> 00:23:04,840 Minä lämmitin sen sinulle. 383 00:23:04,925 --> 00:23:06,717 Se on talon paras istuin. 384 00:23:06,802 --> 00:23:08,219 Toiseksi paras. 385 00:23:10,639 --> 00:23:12,807 Professori, onko tämä sama talo 386 00:23:12,891 --> 00:23:15,726 että nuori tyttö oli riivattu demonin tai jotain? 387 00:23:15,811 --> 00:23:18,771 Kyllä, siitä kerrottiin mutta ei koskaan perusteltu. 388 00:23:23,985 --> 00:23:26,904 Kunnossa. No, kuka haluaisi alkupaloja? 389 00:23:27,280 --> 00:23:28,239 -Joo. -Joo. 390 00:23:28,323 --> 00:23:29,907 Sitä minä haluan kuulla. 391 00:23:29,991 --> 00:23:32,243 Hei, nämä pullat näyttävät hyviltä. 392 00:23:32,327 --> 00:23:33,452 Joo. 393 00:23:33,745 --> 00:23:35,454 Ja ne ovat niin pehmeitä ja lämpimiä. 394 00:23:35,580 --> 00:23:37,540 -Ray! - Olen pahoillani. Minun paha. 395 00:23:37,624 --> 00:23:39,041 Nämä ovat herkullisia. 396 00:23:39,126 --> 00:23:41,502 Kiitos, lapseni. Tein ne käsin. 397 00:23:44,005 --> 00:23:45,548 Kunnossa. 398 00:23:45,924 --> 00:23:49,718 Tässä mennään. Luulen, että taters on juuri valmis. 399 00:23:49,928 --> 00:23:53,222 Minä vain annan ne yksi nopea vispilä tässä. 400 00:24:01,982 --> 00:24:04,442 Okei, nyt. Kaivaa sisään. 401 00:24:06,361 --> 00:24:08,529 Selvä. Nyt on kalkkunan vuoro. 402 00:24:09,281 --> 00:24:10,656 Mikä kaunis lintu. 403 00:24:10,740 --> 00:24:11,949 -Ei! - Ei, mies! 404 00:24:12,033 --> 00:24:13,075 Hei! Hei! Hei mies. 405 00:24:13,160 --> 00:24:16,078 Mikset vain rentoutuisi ja anna minun tehdä se puolestasi? 406 00:24:16,288 --> 00:24:18,330 -Joo. -Lepää tuota pientä kättä. 407 00:24:18,415 --> 00:24:22,168 Se on minun iloni, mutta mitä mukavaa nuorta miestä tarjota. 408 00:24:22,252 --> 00:24:23,669 Annan sinulle pienen nipistyksen. 409 00:24:24,296 --> 00:24:26,130 - Tule. - Vittu! 410 00:24:28,216 --> 00:24:31,802 Tiedätkö, monet ihmiset ovat tavallaan peloteltuja 411 00:24:31,887 --> 00:24:33,637 kalkkunan tekemisestä, 412 00:24:33,722 --> 00:24:36,056 mutta se on todella yksinkertaista. 413 00:24:36,141 --> 00:24:38,142 Sinun tarvitsee vain tietää kalkkunan anatomia, 414 00:24:38,226 --> 00:24:41,353 ja se on täällä, vain pienin haiseva reikä, 415 00:24:41,897 --> 00:24:45,065 mutta se on tarpeeksi suuri, jotta saat kätesi aivan sen sisällä. 416 00:24:48,320 --> 00:24:49,737 Täytä paskaa siitä. 417 00:24:50,071 --> 00:24:51,655 Keitän sen kaikkine aineksineen, 418 00:24:51,740 --> 00:24:53,449 penikset ja ginit. 419 00:24:53,783 --> 00:24:56,577 Ja nyt, paljon ihmisiä haluavat pestä kalkkunoitaan, 420 00:24:56,661 --> 00:24:58,120 mutta käytän tätä. 421 00:24:59,498 --> 00:25:00,915 Nuolen niin. 422 00:25:01,249 --> 00:25:02,791 Ja päästä pieneen 423 00:25:03,168 --> 00:25:04,585 hiney hiney ho... 424 00:25:06,004 --> 00:25:07,171 Se on mukavaa ja hyvää. 425 00:25:07,255 --> 00:25:10,549 En tiedä mitä helvettiä se on, mutta nuolen sitä joka tapauksessa. 426 00:25:10,759 --> 00:25:11,800 Ylös ja alas, 427 00:25:11,885 --> 00:25:13,844 ja sitten haluan laittaa sen sinne. 428 00:25:16,932 --> 00:25:18,224 Hiawatha! 429 00:25:19,267 --> 00:25:20,351 Ja sain yhden näistä. 430 00:25:20,435 --> 00:25:23,604 Otan sen pois ja bam! Se vain piristää hieman. 431 00:25:23,980 --> 00:25:27,024 Kunnossa. Luulen, että se on nyt melkein valmis. 432 00:25:27,108 --> 00:25:28,275 Ja sitten tuomme sen pöytään. 433 00:25:31,446 --> 00:25:32,613 Hyvä. 434 00:25:32,739 --> 00:25:35,115 Kunnossa. Kuka on valmis siivelle? 435 00:25:35,450 --> 00:25:36,742 Sinun vai kalkkunan? 436 00:25:39,579 --> 00:25:40,955 Minusta se oli vain hauskaa. 437 00:25:41,039 --> 00:25:42,998 No, tiedän mitä haluaisit. 438 00:25:43,083 --> 00:25:44,291 Entä jalka? 439 00:25:46,920 --> 00:25:48,128 Entä kaksi? 440 00:25:48,755 --> 00:25:51,257 Mitä jos ottaisin nämä kaksi jalkaa ja työnnä ne perseeseesi 441 00:25:51,341 --> 00:25:52,424 aina polveen asti! 442 00:25:52,509 --> 00:25:54,134 Dwight. Dwight, rentoudu. 443 00:25:54,928 --> 00:25:57,179 Hanson, saanko kysyä sinulta 444 00:25:57,264 --> 00:26:01,642 onko ruokalistalla jotain jota et ole henkilökohtaisesti valmistautunut? 445 00:26:03,103 --> 00:26:05,229 No, tilasin jälkiruoan. 446 00:26:05,313 --> 00:26:07,064 -Kunnossa! -Kunnossa! 447 00:26:07,148 --> 00:26:09,483 Tee tilaa. Tässä tulee piirakka. 448 00:26:09,776 --> 00:26:11,986 Kunnossa. Kunnossa. 449 00:26:13,071 --> 00:26:15,239 Kuka haluaa ensimmäisen palan siitä piirakasta? 450 00:26:15,323 --> 00:26:17,950 Näen sinun katselemassa ensimmäistä osaa. 451 00:26:20,161 --> 00:26:21,745 Se on hyvä. 452 00:26:23,081 --> 00:26:24,832 - Välitä se hänelle, vai mitä? -Kiitos. 453 00:26:25,000 --> 00:26:26,417 Se on mukavaa. 454 00:26:27,711 --> 00:26:31,171 Minun bakteereitani. 455 00:26:31,881 --> 00:26:33,215 Mun bakteereita! Hei... 456 00:26:47,147 --> 00:26:50,190 Tule leikkimään kanssani. 457 00:26:52,944 --> 00:26:54,278 Tule pelaamaan. 458 00:27:00,201 --> 00:27:01,368 Hei? 459 00:28:14,984 --> 00:28:18,404 Cindy. Cindy. 460 00:28:19,072 --> 00:28:20,406 Kuka se on? 461 00:28:20,490 --> 00:28:22,449 Haluan auttaa sinua, Cindy. 462 00:28:22,534 --> 00:28:23,867 Kuka sinä olet? 463 00:28:23,952 --> 00:28:25,869 Olet vaarassa, Cindy. 464 00:28:25,954 --> 00:28:27,538 Haluan auttaa sinua. 465 00:28:27,622 --> 00:28:30,207 Auta minua miten? Kuka on vaarassa? 466 00:28:30,291 --> 00:28:33,252 Tarkista musiikkihuone. Tarkista musiikkihuone. 467 00:28:33,336 --> 00:28:34,545 missä olet? 468 00:28:34,629 --> 00:28:36,672 Katso vitun musiikkihuone! 469 00:28:39,134 --> 00:28:40,801 Hei, Cindy, ajattele nopeasti! 470 00:28:44,514 --> 00:28:45,681 Kaveri, olet paska! 471 00:28:48,351 --> 00:28:49,601 Kaveri... 472 00:28:50,311 --> 00:28:51,562 Tästä ystävyysjutusta... 473 00:28:51,646 --> 00:28:54,398 Joo, mielestäni se on niin siistiä tyttöystävänä. 474 00:28:54,482 --> 00:28:57,151 Siinä se vain, Buddy. Olen tyttö. 475 00:28:57,736 --> 00:28:59,403 Et voi olla niin raju minulle. 476 00:28:59,612 --> 00:29:01,280 No mitä ihmettä sitten pitääkö meidän tehdä? 477 00:29:02,157 --> 00:29:03,657 Hellävaraista tavaraa. 478 00:29:03,950 --> 00:29:08,954 Tiedätkö, pidät puhumisesta ja salaisuuksien jakamisesta ja menneitä kokemuksia. 479 00:29:09,038 --> 00:29:10,789 Tiedätkö, sellaisia ​​juttuja. 480 00:29:11,791 --> 00:29:13,667 Se kuulostaa homolta. 481 00:29:14,169 --> 00:29:15,961 No, luulisin, koska olet tyttö, sitten on kaikki hyvin, eikö? 482 00:29:16,045 --> 00:29:17,838 Joo. Kyllä se pärjää. 483 00:29:18,006 --> 00:29:19,173 -Kunnossa. -Hei, kuuntele. 484 00:29:19,257 --> 00:29:21,049 Tuletko tarkistamaan jotain ulos kanssani? 485 00:29:21,134 --> 00:29:22,176 -Joo. Varma. -Kunnossa. 486 00:29:22,260 --> 00:29:24,386 - Voimme harjoitella puhettamme. -Joo. Täsmälleen. 487 00:29:24,763 --> 00:29:27,723 Haluan kertoa sinulle tästä asiasta minulle kävi lukiossa ollessani. 488 00:29:27,807 --> 00:29:28,932 Todella? Mitä tapahtui? 489 00:29:29,017 --> 00:29:31,059 Tämä kuuma espanjalainen poikanen kuin nuoleisit pähkinöitäni, eikö niin... 490 00:29:31,144 --> 00:29:32,269 Kaveri! 491 00:29:32,353 --> 00:29:33,896 Ei, ei. Tämä on paras osa. 492 00:29:34,355 --> 00:29:35,981 Voi luoja. Katso. 493 00:29:36,232 --> 00:29:38,692 Kaveri! Joku on rätillä! 494 00:29:39,819 --> 00:29:41,779 Ne johtavat suoraan kirjahyllyyn. 495 00:29:55,043 --> 00:29:59,213 Jumala! Sen täytyy olla salainen tutkimus tai jotain. 496 00:30:10,141 --> 00:30:11,225 Vau. 497 00:30:20,318 --> 00:30:21,485 Voi luoja. 498 00:30:21,569 --> 00:30:24,947 Sanoo Hugh Kane ja hänen rakastajatar murhattiin tässä talossa. 499 00:30:25,073 --> 00:30:26,615 Oho. Tarkista tämä. 500 00:30:29,994 --> 00:30:33,497 -Tämän täytyy olla hänen vaimonsa. - Voi luoja. Hän näyttää aivan sinulta. 501 00:30:33,873 --> 00:30:35,207 Luuletko? 502 00:30:35,500 --> 00:30:37,000 Hän on todella kaunis. 503 00:30:37,126 --> 00:30:38,252 Joo. 504 00:30:38,545 --> 00:30:41,463 No, itse asiassa hänen hiuksissaan ei ole niin monta halkeamaa kuin sinulla, 505 00:30:41,548 --> 00:30:43,632 eikä hänen ihonsa ole yhtä rasvainen kuin sinun. 506 00:30:43,716 --> 00:30:45,509 Myös joskus silmäsi olla vähän siro, 507 00:30:45,593 --> 00:30:47,845 ja näytät siltä kuin saatatkin onko sinulla Downin syndrooma tai jotain. 508 00:30:48,096 --> 00:30:50,222 Muuten kuitenkin yhtäläisyys on käsittämätön. 509 00:30:50,306 --> 00:30:51,515 -Todella? -Joo. 510 00:30:52,100 --> 00:30:53,308 Lisäksi hänen tissit ovat täydelliset. 511 00:30:53,393 --> 00:30:55,018 Ne eivät ole teräviä tai hassun näköinen kuin sinun, 512 00:30:55,103 --> 00:30:56,270 tai liian kaukana toisistaan. 513 00:30:56,354 --> 00:30:58,272 Kunnossa! Tarpeeksi! 514 00:30:59,607 --> 00:31:00,691 Jumala. 515 00:31:01,693 --> 00:31:03,652 Voi luoja, katso tätä. 516 00:31:06,281 --> 00:31:07,447 "Caroline." 517 00:31:08,324 --> 00:31:09,783 Sen täytyi olla hänen. 518 00:31:12,203 --> 00:31:13,203 Voi luoja. 519 00:31:13,288 --> 00:31:15,539 Kunnossa. Mennään pois täältä. Tämä paikka saa minut hämmentymään. 520 00:31:15,623 --> 00:31:17,040 Kunnossa. Tartu rintaan. 521 00:31:17,125 --> 00:31:18,458 Kiitos. 522 00:31:18,585 --> 00:31:19,710 -Kaveri! -Mitä? 523 00:31:19,794 --> 00:31:22,129 - Tarkoitin rintaa. -Oikein. 524 00:32:00,835 --> 00:32:02,377 Mitä... 525 00:32:11,471 --> 00:32:12,512 Hei. 526 00:32:15,391 --> 00:32:16,516 Mukava. 527 00:32:31,449 --> 00:32:32,991 Kunnossa. 528 00:32:33,242 --> 00:32:34,326 Hei! 529 00:32:34,410 --> 00:32:36,328 Jos olisin tiennyt, olisin virkistynyt! 530 00:32:36,412 --> 00:32:37,788 Toivon, että sinäkin olisit virkistynyt. 531 00:32:37,872 --> 00:32:39,039 Nouse ylös! Tule! 532 00:32:39,123 --> 00:32:41,083 -Haluatko tämän? -Joo. Kenen se on? 533 00:32:41,167 --> 00:32:43,210 Siinä se, isä. Ota se niin kuin haluat. 534 00:32:43,294 --> 00:32:44,586 Anna se minulle! 535 00:32:44,712 --> 00:32:46,171 -Joo! Joo! -Etkö sinä... 536 00:32:46,255 --> 00:32:47,464 -Joo! -...paeta luotani. 537 00:32:47,548 --> 00:32:48,632 Tule tänne! 538 00:32:48,716 --> 00:32:49,758 Ota se käyttöön! 539 00:32:49,842 --> 00:32:51,385 Kinky on toinen nimeni, narttu! 540 00:32:51,678 --> 00:32:53,011 Joo! 541 00:32:53,638 --> 00:32:56,223 Se oli parasta mitä minulla on koskaan ollut. 542 00:32:56,808 --> 00:32:58,976 Rouva Huey Kane. 543 00:32:59,143 --> 00:33:00,978 Eikö siinä vain soi? 544 00:33:03,147 --> 00:33:04,231 Vauva? 545 00:33:04,607 --> 00:33:06,066 Minne menet? 546 00:33:06,818 --> 00:33:08,068 Soita minulle! 547 00:33:16,411 --> 00:33:17,577 Tehdään jotain jännää. 548 00:33:19,288 --> 00:33:20,664 Mitä, Ray? 549 00:33:20,748 --> 00:33:21,832 En tiedä. 550 00:33:21,916 --> 00:33:25,085 En tiedä. Mikset puhu minulle ilkeää? 551 00:33:25,920 --> 00:33:27,671 En tiedä mitä sanoa, Ray. 552 00:33:27,755 --> 00:33:29,881 Tule. Keksi vain jotain. 553 00:33:31,801 --> 00:33:34,678 Ray, miksi teet minut niin pahaksi? 554 00:33:34,762 --> 00:33:37,097 Tule. Koska olet huono tyttö. 555 00:33:37,765 --> 00:33:38,765 Kunnossa. 556 00:33:41,310 --> 00:33:42,352 Aion hoitaa tämän. 557 00:33:42,437 --> 00:33:43,562 Joo. Tee se. 558 00:33:44,105 --> 00:33:45,689 Teen tästä omani. 559 00:33:45,773 --> 00:33:47,858 Kaikki on sinun. Joo. 560 00:33:47,942 --> 00:33:51,403 Aion kusta naamallesi, ja sitten pierutan suuhusi. 561 00:33:51,487 --> 00:33:54,072 Joo! Ja sitten aion paskaa näillä seinillä, Ray! 562 00:33:54,157 --> 00:33:55,240 Hei hei! Hei! 563 00:33:57,660 --> 00:33:58,702 Liian likainen? 564 00:34:04,667 --> 00:34:05,709 Hei? 565 00:34:09,839 --> 00:34:12,215 Hei, kissa, kissa. 566 00:34:12,633 --> 00:34:13,842 Hei pikkumies. 567 00:34:25,813 --> 00:34:27,898 Kunnossa. Kunnossa. 568 00:34:28,316 --> 00:34:29,649 Ei hätää, kissa. 569 00:34:32,278 --> 00:34:35,822 Luulen tietäväni miksi olet vihainen, herra Cat. 570 00:34:37,533 --> 00:34:39,868 En tarkoittanut mennä kakkaamaan hiekkalaatikkoasi. 571 00:34:46,501 --> 00:34:49,669 Auttaa! Pilluni on tullut hulluksi! 572 00:35:19,033 --> 00:35:21,284 Kunnossa. Haluatko palan minusta? 573 00:35:23,955 --> 00:35:26,123 Joo! Mitä pidät siitä, pieni pillu? 574 00:35:26,457 --> 00:35:27,707 Tule! 575 00:35:29,502 --> 00:35:31,169 Joo! Joo! Tule! 576 00:35:35,216 --> 00:35:36,383 Onko siinä kaikki mitä sinulla on? 577 00:35:36,717 --> 00:35:37,968 Tule! 578 00:35:38,052 --> 00:35:39,261 Anna minulle parhaasi! 579 00:35:55,653 --> 00:35:57,654 Kerron teille, professori, että se oli hallussa. 580 00:35:58,072 --> 00:36:01,575 -Theo, näitkö tämän eläimen? - Ei, en tehnyt. 581 00:36:01,659 --> 00:36:04,411 Kuulin kaiken hälinän, mutta kun menin sinne, 582 00:36:04,495 --> 00:36:05,912 Se taisi olla poissa. 583 00:36:08,082 --> 00:36:10,167 Mitä? Joten luuletko, että tein tämän itselleni? 584 00:36:10,251 --> 00:36:14,754 Ei. Sanon vain, että kissat tunnetaan olla hyvin territoriaalisia eläimiä, 585 00:36:15,047 --> 00:36:19,301 ja on todennäköistä, että se hyökkäsi, mutta se ei tarkoita, että se olisi ollut hallussa. 586 00:36:21,971 --> 00:36:25,098 Ehkä teidän pitäisi nukkua yhdessä. 587 00:36:25,600 --> 00:36:27,309 Mitä haet, professori? 588 00:36:27,685 --> 00:36:30,937 Sanon vain, että jos todellakin tämä kissa hyökkäsi, 589 00:36:31,189 --> 00:36:35,275 on vähemmän todennäköistä, että se palaa jos olisitte kaksi, sanotaan 590 00:36:36,319 --> 00:36:37,611 yhdessä. 591 00:36:38,362 --> 00:36:40,363 Oho, se on yliopisto. 592 00:36:40,448 --> 00:36:42,282 Teidän kahden on aika kokeilla. 593 00:36:42,867 --> 00:36:45,076 En usko, että tulemme täältä saa paljon apua. 594 00:36:45,161 --> 00:36:46,203 Päinvastoin, itse asiassa 595 00:36:46,287 --> 00:36:48,163 Olisin enemmän kuin onnellinen opastaa sinut sen läpi. 596 00:36:48,289 --> 00:36:50,415 Tule, Cin. Varmistan, että pääset sisään. 597 00:36:50,499 --> 00:36:53,960 Hyvä idea. Älä unohda suudella toisiaan hyvää yötä. 598 00:36:55,463 --> 00:36:57,964 Jotain on tekeillä tässä talossa, professori. 599 00:36:58,132 --> 00:36:59,799 En ole hullu! 600 00:37:02,678 --> 00:37:04,346 Yksi, kaksi, 601 00:37:04,805 --> 00:37:10,727 kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, 602 00:37:10,811 --> 00:37:12,312 yhdeksän, Brandon, 10, 603 00:37:12,647 --> 00:37:13,813 11, Brandon, tule! 604 00:37:13,898 --> 00:37:14,981 Laske kanssani! 605 00:37:34,377 --> 00:37:35,627 Hei sinä. 606 00:37:37,922 --> 00:37:39,422 Tule tänne hetkeksi. 607 00:37:41,300 --> 00:37:42,634 Tule tänne. 608 00:37:48,391 --> 00:37:49,557 Peek-a-boo! 609 00:37:53,604 --> 00:37:54,938 - Tule, leikitään! -Lopeta! 610 00:37:56,023 --> 00:37:58,024 Tämä on hauska peli. 611 00:37:59,610 --> 00:38:00,819 Hei, mitä sinä teet? 612 00:38:00,903 --> 00:38:02,279 Setä Ray-Raylla on peli. 613 00:38:02,363 --> 00:38:03,446 Hei, vedä sormesi pois sieltä. 614 00:38:03,531 --> 00:38:04,906 Kutittaa, kutittaa, kutittaa, kutittaa... 615 00:38:07,076 --> 00:38:08,243 Haluatko leikkiä Uncle Rayn kanssa? 616 00:38:08,369 --> 00:38:09,703 Peek-a-boo! 617 00:38:12,873 --> 00:38:14,165 Auttaa! 618 00:38:15,584 --> 00:38:16,626 Voi luoja! 619 00:38:16,711 --> 00:38:18,211 Tässä pieni ilmapalloeläin. 620 00:38:30,391 --> 00:38:33,101 "En voi enää elää hänen kanssaan. 621 00:38:33,185 --> 00:38:35,186 "Hänestä on tulossa hirviö. 622 00:38:35,646 --> 00:38:38,064 "Epäilen, että hänellä oli suhde. 623 00:38:38,149 --> 00:38:41,151 "Uskon, että hän nukkuu lapsenvahtimme Victorian kanssa. 624 00:38:41,235 --> 00:38:45,071 "Siksi hän varmaan pitää hänet lähellään koska meillä ei ole lapsia." 625 00:38:45,197 --> 00:38:49,409 Cindy. Haluan sinun tietävän mitä tapahtui, Cindy. 626 00:38:59,378 --> 00:39:00,879 Hei, Cindy. 627 00:39:00,963 --> 00:39:02,255 Hei, professori. 628 00:39:11,098 --> 00:39:12,932 Ymmärrän, että et ole enää vihainen minulle. 629 00:39:13,225 --> 00:39:15,477 En menisi niin pitkälle, professori. 630 00:39:16,729 --> 00:39:19,272 - Mikset vain rentoutuisi? -Kunnossa. 631 00:39:35,206 --> 00:39:37,624 Luulen, että hän alkaa epäillä jotain. 632 00:39:38,459 --> 00:39:39,542 WHO? 633 00:39:41,587 --> 00:39:42,837 Sinun vaimosi. 634 00:39:47,718 --> 00:39:49,094 Voi luoja. 635 00:39:49,678 --> 00:39:51,388 - Se tapahtui täällä. -Mitä? 636 00:39:51,639 --> 00:39:52,680 Hän tuli kotiin. 637 00:39:53,307 --> 00:39:54,599 - Hän näki heidät! - Näitkö kenet? 638 00:39:55,059 --> 00:39:57,102 Olin huoneessani lukemassa hänen päiväkirjaansa. 639 00:39:57,478 --> 00:40:00,063 Sitten löysin tämän mekon kaapista. 640 00:40:00,731 --> 00:40:02,607 Siinä kaikki mitä muistan. 641 00:40:03,442 --> 00:40:04,651 Entä sinä, Ray? 642 00:40:05,069 --> 00:40:08,154 Ostin omani perjantaina. Tulin juuri hakemaan banaanin. 643 00:40:09,073 --> 00:40:10,365 Paska on kuuma, eikö? 644 00:40:11,617 --> 00:40:13,660 Hyvää yötä, pieni kasvi. 645 00:40:13,744 --> 00:40:15,995 Juot kaiken tämän pienen veden 646 00:40:16,163 --> 00:40:19,290 jotta voit kasvaa sellaiseksi mukava vahva kronikasvi. 647 00:40:19,375 --> 00:40:20,875 Kyllä. Kyllä. 648 00:40:20,960 --> 00:40:22,961 Ja sitten kaikki räppärit polttavat sinut 649 00:40:23,045 --> 00:40:26,798 ja saada heidät tekemään paljon tyhmää paskaa jotka pilaavat heidän uransa. 650 00:40:26,882 --> 00:40:28,299 Kyllä, tulet. 651 00:40:30,010 --> 00:40:31,678 Yö-yö, kulta. 652 00:40:42,481 --> 00:40:44,816 Ryöstän sen nartun tänä iltana. 653 00:40:55,035 --> 00:40:57,454 Lockdown Records esittelee hip-hop joulu. 654 00:40:57,538 --> 00:40:58,997 Saat sellaisia ​​klassikoita kuin 655 00:40:59,081 --> 00:41:00,999 -Joulupukki tulee äitien luo... - Se on paska, poika! 656 00:41:01,083 --> 00:41:03,626 ...Jingle Balls, Haaveilen valkoisesta naisesta. 657 00:41:03,711 --> 00:41:06,171 Ja kuka voisi unohtaa Frosty the Dopemanin? 658 00:41:06,297 --> 00:41:09,716 Ja entä kaikki, mitä haluan jouluksi Onko syytteet laskettu, 659 00:41:09,800 --> 00:41:11,759 Deez-pähkinät paahdettaessa avotulella, 660 00:41:11,844 --> 00:41:13,845 Rekiajelu vuonna 64, 661 00:41:13,929 --> 00:41:15,472 Ante Up, narttu, on joulu, 662 00:41:15,556 --> 00:41:17,390 - ja paljon muuta! -Joo, aion ostaa sen paskan, poika! 663 00:41:17,475 --> 00:41:20,643 Voit hankkia tämän 3-CD-sarjan kaupat vain 19,95 dollaria... 664 00:41:28,903 --> 00:41:31,154 Olen pahoillani! En tarkoittanut polttaa sukulaisiasi! 665 00:41:31,238 --> 00:41:32,739 Ole hyvä! Ei! 666 00:41:33,073 --> 00:41:34,282 En tehnyt sitä itse! 667 00:41:34,408 --> 00:41:35,575 Whitney ja Bobby auttoivat minua! 668 00:41:35,784 --> 00:41:37,327 Ole hyvä! Auta minua! 669 00:41:38,120 --> 00:41:39,662 Vittu poika! 670 00:41:39,747 --> 00:41:41,247 Odota! Ei! Ole hyvä! 671 00:41:41,582 --> 00:41:43,500 Vittu poika! 672 00:41:44,418 --> 00:41:47,337 -Paska! - Voi luoja! 673 00:41:50,549 --> 00:41:52,467 Paska! Haistan jotain palavan! 674 00:41:54,386 --> 00:41:55,720 Ei! Se olen minä! 675 00:41:56,096 --> 00:41:57,347 Minulla on idea! 676 00:41:59,183 --> 00:42:00,266 Odota hetki! 677 00:42:00,351 --> 00:42:01,726 Odota, Shorty! 678 00:42:01,852 --> 00:42:04,896 Älä pelasta minua vielä. Olen tulossa äijäksi! 679 00:42:05,272 --> 00:42:07,023 Ota, ota, ota, ota! 680 00:42:07,107 --> 00:42:08,858 Ota se päähän! Ota se päähän! 681 00:42:09,902 --> 00:42:11,653 Otat sen kuin narttu. 682 00:42:12,321 --> 00:42:15,114 Laita Shorty alas, ja annan sinulle Funyunit ja Cheetot. 683 00:42:18,536 --> 00:42:19,786 Paska! 684 00:42:20,454 --> 00:42:21,496 -Paska! - Anna hänet ulos. 685 00:42:21,580 --> 00:42:23,206 Tämä paska polttaa enemmän kuin permanentti! 686 00:42:31,632 --> 00:42:34,592 Siellä on paljon paskaa tapahtuu tässä talossa. 687 00:42:35,302 --> 00:42:37,512 Tässä tarinassa on muutakin kuin professori kertoi meille. 688 00:42:38,556 --> 00:42:40,515 Viime yönä löysin salaisen huoneen, 689 00:42:41,141 --> 00:42:43,935 ja löysin kaikki nämä sanomalehtileikkeet Hugh Kanesta. 690 00:42:44,645 --> 00:42:46,646 Hän oli todella ilkeä mies. 691 00:42:47,606 --> 00:42:49,691 Ja löysin kuvan hänen vaimostaan. 692 00:42:51,151 --> 00:42:53,111 Voi luoja! Hän näyttää aivan sinulta. 693 00:42:53,195 --> 00:42:55,071 - Luuletko? -Joo. 694 00:42:55,155 --> 00:42:59,158 Hänellä ei ole niin monta halkeamaa, eikä hänen ihonsa ole yhtä rasvainen kuin sinun. 695 00:42:59,451 --> 00:43:00,827 Joo. Joo. 696 00:43:00,911 --> 00:43:02,829 Joskus teet tämän vähän siro asia silmilläsi. 697 00:43:02,913 --> 00:43:04,539 Näyttää siltä, ​​että sinulla on Downin syndrooma tai jotain. 698 00:43:04,623 --> 00:43:06,332 Joo, näytätte kaikki samalta, 699 00:43:07,126 --> 00:43:09,252 paitsi että hänellä on täydelliset tissit, 700 00:43:09,336 --> 00:43:11,087 ja sinun näyttää siltä vanhat orangutan tissit. 701 00:43:12,715 --> 00:43:13,923 Vittu poika! 702 00:43:14,008 --> 00:43:16,175 Sinun täytyy laittaa sinut sisään koko nelson nuolemaan niitä. 703 00:43:18,971 --> 00:43:20,680 Kunnossa! Tarpeeksi! 704 00:43:22,850 --> 00:43:26,311 Joka tapauksessa luulen, että hän tappoi hänet, ja nyt hän haluaa minut. 705 00:43:26,395 --> 00:43:28,104 Joo. Aivan, narttu. 706 00:43:44,705 --> 00:43:46,456 Huomenta, Dwight. Anna minun auttaa sinua. 707 00:43:46,540 --> 00:43:49,167 En tarvitse apuasi. Voin tehdä sen itse. 708 00:43:53,380 --> 00:43:56,799 Kunnossa. Professori, meidän täytyy puhua. 709 00:43:57,301 --> 00:43:58,635 Mikä se on, Dwight? 710 00:43:58,719 --> 00:44:01,220 Minusta sinun pitäisi harkita lyhennetty kokeilu. 711 00:44:01,305 --> 00:44:02,388 Mitä? 712 00:44:02,473 --> 00:44:05,600 Tämä poltergeist kasvaa yhä väkivaltaisempia. 713 00:44:05,684 --> 00:44:08,478 Luulen, että olemme kaikki vaarassa täällä, ja minun on laskettava jalkani 714 00:44:08,562 --> 00:44:11,981 ja puolustaa sitä, mihin uskon ja sanoa, että meidän on vedettävä pistokkeesta. 715 00:44:12,316 --> 00:44:14,692 Vau, vau, vau, vau, vau, Dwight. 716 00:44:14,777 --> 00:44:16,444 Sanon kun vedämme pistokkeesta. 717 00:44:17,237 --> 00:44:18,988 Olemme suuruuden partaalla, 718 00:44:19,615 --> 00:44:22,367 ja olen niin lähellä siivoamista. 719 00:44:22,660 --> 00:44:25,620 Nyt bussi saapuu maanantaina. Kukaan ei lähde siihen asti. 720 00:44:25,996 --> 00:44:30,625 Tässä ovat portin avaimet. Kukaan ei pääse niihin käsiksi. 721 00:44:31,418 --> 00:44:32,585 Kyllä, sir. 722 00:44:34,171 --> 00:44:36,964 Okei, kaverit, Luulen, että professorilla on jotain. 723 00:44:37,049 --> 00:44:38,508 Kuulin Dwightin kertovan professorille 724 00:44:38,592 --> 00:44:40,176 että siellä voisi olla poltergeist talossa 725 00:44:40,260 --> 00:44:41,803 ja että voimme kaikki olla vaarassa! 726 00:44:41,887 --> 00:44:44,097 Ei, poika! Ei poltergeisti! 727 00:44:45,599 --> 00:44:46,724 Mikä on poltergeist? 728 00:44:46,809 --> 00:44:49,018 -Lähden pois täältä. -Ei. Emme voi mennä minnekään. 729 00:44:49,103 --> 00:44:51,437 Portit ovat lukossa. Dwight on ainoa, jolla on avaimet. 730 00:44:51,522 --> 00:44:53,064 - Kulta, hae vaseliinini. - Minun täytyy käsitellä... 731 00:44:53,148 --> 00:44:55,608 Ota vaseliinini, banaani, ja vähän ilmastointiteippiä. 732 00:44:55,693 --> 00:44:57,944 -Katkaisen hänen jalkansa. - Aion naida sen pienen ramman! 733 00:44:58,404 --> 00:45:01,447 Kaverit, antakaa minulle viisi minuuttia yksin hänen kanssaan, okei? 734 00:45:01,740 --> 00:45:03,074 Haen avaimet. 735 00:45:09,623 --> 00:45:10,623 Hei, Dwight. 736 00:45:13,127 --> 00:45:14,711 Hei, Theo. Hei. 737 00:45:17,089 --> 00:45:18,840 Mitä työskentelet? 738 00:45:19,550 --> 00:45:22,051 Pieni kokeilu vain. 739 00:45:22,469 --> 00:45:25,471 Töitä, töitä, töitä. 740 00:45:26,098 --> 00:45:27,306 Onko se kaikki mitä teet? 741 00:45:27,599 --> 00:45:30,601 No, tässä projektissa on paljon ratsastusta. 742 00:45:31,812 --> 00:45:35,273 Tiedätkö, professori saattoivat pettää kaikki muut, 743 00:45:35,357 --> 00:45:40,069 mutta tiedän kuka on oikeat aivot tämän operaation takana on. 744 00:45:40,779 --> 00:45:43,156 Joo? Teetkö sinä? 745 00:45:44,658 --> 00:45:46,534 Se saa minut sinusta kiihtymään. 746 00:45:47,035 --> 00:45:48,453 Olet niin älykäs. 747 00:45:49,455 --> 00:45:51,205 Ja nuo seksikkäät silmät. 748 00:45:57,755 --> 00:45:59,464 Miksi en laittaisi musiikkia päälle? 749 00:45:59,548 --> 00:46:01,382 -Joo. Musiikki. -Joo. 750 00:46:05,554 --> 00:46:07,513 Tiedätkö, Dwight, 751 00:46:07,598 --> 00:46:10,558 Kuulen, että olet ainoa kenellä on portin avaimet. 752 00:46:14,980 --> 00:46:17,356 Se on totta. Se on. Olen... Oikein. 753 00:46:18,150 --> 00:46:19,358 Mitä jos 754 00:46:21,028 --> 00:46:22,904 Halusin lainata nuo avaimet? 755 00:46:24,031 --> 00:46:27,575 Voi rakas suloinen Jumala taivaassa. 756 00:46:29,161 --> 00:46:31,454 Minä... Joo, en voi. En voi. 757 00:46:31,538 --> 00:46:33,706 Tule. Kyllä, voit, kulta. 758 00:46:33,791 --> 00:46:36,292 -Ei. -Ole hyvä? Tarkoitan, katso. 759 00:46:36,376 --> 00:46:39,170 Autat minua antamalla minulle avaimet, 760 00:46:40,088 --> 00:46:42,173 ja autan antamalla sinulle... 761 00:46:42,257 --> 00:46:44,342 Hei, hei! Hei! Odota, odota, odota! Vau! 762 00:46:44,760 --> 00:46:46,886 Hei, en tarvitse apuasi, okei, neiti? 763 00:46:48,180 --> 00:46:49,597 Voin tehdä sen itse. 764 00:46:55,479 --> 00:46:57,897 Hei, katso! Heitän oman salaattini! 765 00:47:12,621 --> 00:47:15,164 Joten tämä on salainen huoneesi. 766 00:47:18,085 --> 00:47:21,879 No, tämä ei vain onnistu nyt, eihän? 767 00:47:24,800 --> 00:47:27,468 Professori. 768 00:47:29,471 --> 00:47:31,973 Tule tänne. 769 00:47:37,271 --> 00:47:40,690 Näin, sinä iso jätkä. 770 00:47:44,236 --> 00:47:45,611 Olemmeko tavanneet? 771 00:47:46,405 --> 00:47:47,738 Seuraa minua. 772 00:47:48,824 --> 00:47:50,366 Pelaatko pientä peliä? 773 00:47:50,659 --> 00:47:51,993 missä olet? 774 00:47:52,077 --> 00:47:53,661 Tule tänne, kulta. 775 00:48:01,044 --> 00:48:02,086 Ei! 776 00:48:06,633 --> 00:48:08,050 - Ovatko kaikki täällä? -Joo. 777 00:48:08,135 --> 00:48:09,594 Kunnossa. Mennään. 778 00:48:10,012 --> 00:48:11,679 Vittu poika! 779 00:48:15,142 --> 00:48:18,102 Hän ei päästä meitä pois täältä! Hän tappaa meidät! 780 00:48:18,353 --> 00:48:20,646 Katso. Rakettitutkija. 781 00:48:20,856 --> 00:48:22,690 Kunnossa. Nopea. Kaikki laboratorioon. 782 00:48:22,774 --> 00:48:25,318 Liikkua! Tule! Pidä kiirettä! 783 00:48:25,861 --> 00:48:27,528 Olette kaikki perseestä! 784 00:48:29,990 --> 00:48:31,490 Lukitse ovi. 785 00:48:33,160 --> 00:48:34,619 Kunnossa. Meidän on tuhottava se. 786 00:48:34,703 --> 00:48:36,954 Se on hienoa. Kuinka tuhoamme mitä emme voi nähdä? 787 00:48:37,164 --> 00:48:38,414 Sain sen! 788 00:48:38,832 --> 00:48:42,293 Ajellaan pois häpykarvat ja käytä shampoota kaksi viikkoa! 789 00:48:43,378 --> 00:48:44,378 Ei. Kuuntele. Kuunnella. 790 00:48:44,671 --> 00:48:46,130 Käytämme näitä aseita. 791 00:48:46,298 --> 00:48:49,258 Ne säteilevät keskittynyttä energiaa, 792 00:48:49,343 --> 00:48:53,179 jotka voivat vahingoittaa ektoplasmisia soluja ja tuhota haamu. 793 00:48:53,388 --> 00:48:56,515 Nyt ei ole enää ammuksia. Säästä se. Käytä sitä viisaasti. 794 00:48:56,850 --> 00:48:58,017 Ole hiljaa. 795 00:49:00,479 --> 00:49:02,146 Hei! Hei! Hei! 796 00:49:02,314 --> 00:49:03,981 Säästä ammuksiasi. 797 00:49:05,067 --> 00:49:06,275 Minun paha. 798 00:49:06,360 --> 00:49:08,945 Kunnossa. Nyt ainoa tapa pystymme jäljittämään näitä haamuja 799 00:49:09,363 --> 00:49:10,947 jos meillä kaikilla on jokin näistä. 800 00:49:11,698 --> 00:49:14,367 Nämä ovat lämpölasit. Ne toimivat kehon lämmön periaatteella. 801 00:49:14,534 --> 00:49:18,329 Ne ovat niin voimakkaita, että ne voivat havaita missä kehon nesteitä on ollut, 802 00:49:18,413 --> 00:49:20,039 vaikka ne on pyyhitty puhtaaksi. 803 00:49:24,336 --> 00:49:25,419 Mitä? 804 00:49:26,964 --> 00:49:28,464 Ovatko silmälasini vinot? 805 00:49:29,716 --> 00:49:32,802 Kunnossa. Kuuntele nyt, että aave voi olla näkymätön, 806 00:49:32,886 --> 00:49:34,261 mutta meillä on se etu, että olemme aseistettuja 807 00:49:34,346 --> 00:49:37,098 kaikkein hienostuneimpien kanssa ihmisten tuntemia huipputeknisiä laitteita. 808 00:49:37,182 --> 00:49:38,474 Kuinka pysymme yhteyttä toisiinsa? 809 00:49:38,558 --> 00:49:40,434 Tarkoitan, onko meillä joitain radiopuhelimet tai jotain? 810 00:49:40,644 --> 00:49:42,311 Ei. Meillä on nämä. 811 00:49:44,398 --> 00:49:45,815 Ne ovat Dixie-kupit. 812 00:49:45,941 --> 00:49:50,778 No, meillä oli vähän rahaa aseiden ja suojalasien jälkeen. 813 00:49:52,406 --> 00:49:54,448 Kunnossa. Erotaan nyt... 814 00:49:56,410 --> 00:49:57,994 Odota nyt hetki! Pidä kiinni! 815 00:49:58,078 --> 00:49:59,954 Miten niin joka kerta jotain pelottavaa tapahtuu 816 00:50:00,038 --> 00:50:01,288 ja meidän on pysyttävä yhdessä, 817 00:50:01,373 --> 00:50:03,666 te valkoiset aina sanoa: "Erotaan"? 818 00:50:03,750 --> 00:50:05,292 -Joo. - Hän on oikeassa. Meidän pitäisi pysyä yhdessä. 819 00:50:05,419 --> 00:50:06,836 Kyllä! Sitä minä sanon! 820 00:50:06,920 --> 00:50:08,087 Hän on oikeassa. 821 00:50:08,171 --> 00:50:10,548 Kunnossa. Te kolme, seuratkaa minua. 822 00:50:17,597 --> 00:50:19,306 Eikö se ole narttu? 823 00:50:23,311 --> 00:50:25,354 Me kuollaan, te kaikki. 824 00:50:35,365 --> 00:50:37,033 -Kuulitko sen? - Helvetti, joo. 825 00:50:38,785 --> 00:50:40,286 Missä Shorty on? 826 00:50:40,704 --> 00:50:42,163 En tiedä. 827 00:50:42,581 --> 00:50:43,622 Lyhyt! 828 00:50:43,707 --> 00:50:46,584 - Lyhyt! - Lyhyt! 829 00:50:49,588 --> 00:50:50,713 Vittu. 830 00:50:51,840 --> 00:50:54,550 Kunnossa. Odota täällä. Tulen kohta takaisin. 831 00:50:54,634 --> 00:50:56,135 -Kunnossa. -Kunnossa. 832 00:51:05,604 --> 00:51:07,396 - Vau. - Mitä tämä on? 833 00:51:07,606 --> 00:51:09,065 En tiedä. 834 00:51:10,901 --> 00:51:13,027 Näyttää uunihuoneelta. 835 00:51:13,153 --> 00:51:14,779 -Kunnossa. Mennään. - Ei, odota. 836 00:51:15,030 --> 00:51:16,197 Tuossa sanomalehtiartikkelissa 837 00:51:16,281 --> 00:51:18,574 se sanoi, että Hugh Kane tapettiin uunissa. 838 00:51:23,997 --> 00:51:26,832 Vau. Katso tätä. 839 00:51:27,751 --> 00:51:29,668 Siellä on niin paljon tuhkaa, Buddy. 840 00:51:33,507 --> 00:51:34,715 Mitä sinä teet? 841 00:51:34,883 --> 00:51:36,133 Pidä kiinni. 842 00:51:44,017 --> 00:51:45,476 Erotaan. Tapaan sinut toisessa päässä. 843 00:51:45,560 --> 00:51:47,186 -Kunnossa. -Odota. 844 00:51:48,105 --> 00:51:49,438 Onnea. 845 00:51:50,357 --> 00:51:51,690 rakastan sinua! 846 00:52:01,326 --> 00:52:02,701 - Lyhyt! -Cindy! 847 00:52:02,828 --> 00:52:06,163 Hirviö jahtaa minua. Mitä me teemme? 848 00:52:06,456 --> 00:52:07,456 Sain sen! 849 00:52:07,541 --> 00:52:08,624 -Joo? -Joo. 850 00:52:13,046 --> 00:52:16,215 Lyhyt! 851 00:52:22,722 --> 00:52:26,225 Vittu. Miksi tuo pieni narttu pitääkö tuo paska tänne? 852 00:52:26,685 --> 00:52:28,936 Kunnossa. No, ehkä hän ei näe minua. 853 00:52:29,187 --> 00:52:30,688 Auttakaa joku minua! 854 00:52:30,856 --> 00:52:32,064 Brenda! 855 00:52:34,651 --> 00:52:37,653 Vittu, hän näki minut. Kunnossa. Kunnossa. 856 00:52:42,367 --> 00:52:43,409 Kiitos, Herra! 857 00:52:46,037 --> 00:52:49,832 Kunnossa. Anna nyt sen paskan silpo vain hänen valkoinen perse ja lähde. 858 00:52:54,588 --> 00:52:56,463 Vittu, narttu, kuole! 859 00:52:56,965 --> 00:52:58,257 Voi luoja, Brenda! 860 00:52:58,592 --> 00:52:59,842 Me kuolemme! 861 00:52:59,926 --> 00:53:03,554 Se olisi vain ollut sinä jos olisit vain hiljaa! 862 00:53:04,181 --> 00:53:05,181 Se on tulossa! 863 00:53:05,265 --> 00:53:06,682 Mikä se on? 864 00:53:06,766 --> 00:53:09,393 Onko se hirviö? Onko se hirviö? 865 00:53:13,398 --> 00:53:14,565 Cindy? 866 00:53:15,859 --> 00:53:18,277 Tämä on luuranko. Tämä on luita. 867 00:53:18,445 --> 00:53:20,404 Pakenetko Calista Flockhartista? 868 00:53:23,575 --> 00:53:24,700 Pidä perse kiinni. 869 00:53:28,747 --> 00:53:30,247 Katso. Hän on nyt hullu. 870 00:53:31,124 --> 00:53:33,500 Olen pahoillani, herra Skeleton. Tässä. 871 00:53:34,878 --> 00:53:36,045 Selvä! Psyykki! 872 00:53:36,796 --> 00:53:37,963 Hyvää matkaa. 873 00:53:42,344 --> 00:53:44,386 Hei tyttö, minulla on idea. Tule. 874 00:53:46,473 --> 00:53:48,140 Erittäin hauska. 875 00:53:54,314 --> 00:53:55,397 Nyt pois täältä! 876 00:53:55,607 --> 00:53:58,192 Joku saa kiinni perse-ulko kun tulen takaisin. 877 00:53:58,485 --> 00:54:00,986 Brenda, olet niin rohkea. 878 00:54:01,071 --> 00:54:03,656 Tiedätkö, sinä todella olet paras ystäväni Cindy. 879 00:54:03,740 --> 00:54:04,907 Oletko kunnossa? 880 00:54:04,991 --> 00:54:05,950 -Joo. -Ole hyvä. 881 00:54:06,034 --> 00:54:08,702 Se vie enemmän kuin vähän pussillinen luita pelotellakseni minua. 882 00:54:08,787 --> 00:54:09,995 Wedgie! 883 00:54:11,665 --> 00:54:12,915 Haamulla on Buddy! 884 00:54:13,291 --> 00:54:14,250 Minun perse! 885 00:54:14,334 --> 00:54:16,502 - Brenda, tee jotain! -Kunnossa! 886 00:54:19,339 --> 00:54:21,257 Luulin olevani paras ystäväsi. 887 00:54:21,383 --> 00:54:22,466 Oli. 888 00:54:22,676 --> 00:54:24,301 Tulen kaipaamaan sinua, tyttö! 889 00:54:25,553 --> 00:54:27,096 Hae aseeni! 890 00:54:40,819 --> 00:54:42,278 Oletko kunnossa? 891 00:54:42,904 --> 00:54:44,738 Voi luoja, sinusta vuotaa verta. 892 00:54:44,823 --> 00:54:47,116 Tule. Luulen, että laboratoriossa on ensiapulaukku. 893 00:54:47,200 --> 00:54:48,534 Tule. 894 00:55:05,385 --> 00:55:07,511 Huey. Vauva? 895 00:55:09,180 --> 00:55:10,681 missä olet? 896 00:55:14,602 --> 00:55:17,062 rakkaani? Oletko siellä? 897 00:55:19,983 --> 00:55:21,650 -Huey? -Voi ei. 898 00:55:21,735 --> 00:55:24,528 Vauva! Kulta, minun on puhuttava kanssasi. 899 00:55:24,612 --> 00:55:26,739 -Ei. Mene pois! -Vauva? 900 00:55:28,325 --> 00:55:30,617 - Pois minusta! - Tule, kulta. 901 00:55:30,702 --> 00:55:32,077 Voimme selvittää tämän. 902 00:55:34,581 --> 00:55:38,250 Tarkoitan, jos pysymme yhdessä, kukaan ei voi satuttaa meitä, rakkaani. 903 00:55:38,710 --> 00:55:40,669 Se oli vain saalispuhelu! 904 00:55:46,551 --> 00:55:47,968 Mikset puhu minulle? 905 00:55:48,053 --> 00:55:50,387 Koska annoit minulle rapuja. 906 00:55:55,727 --> 00:55:58,270 Sinä olet heikoin lenkki. Hyvästi! 907 00:56:06,321 --> 00:56:08,364 Hei. Kuinka voit? 908 00:56:21,086 --> 00:56:22,795 Ei, ei. Ei suudella. Ei suudella. 909 00:56:25,465 --> 00:56:28,384 Ei. Jätä tämä päälle. Jätä tämä päälle. Näytät kauniilta juuri tuollaisena. 910 00:56:28,468 --> 00:56:29,551 Joo. Joo. 911 00:56:32,389 --> 00:56:33,806 Paska! 912 00:56:37,519 --> 00:56:38,894 Ei, ei, ei. 913 00:56:38,978 --> 00:56:40,646 Älä vittuile. 914 00:56:41,272 --> 00:56:43,399 Cindy, olen miettinyt koko tämä ystävyysjuttu. 915 00:56:43,942 --> 00:56:46,443 Minulla ei ole koskaan ollut ystävää joka välitti minusta niin kuin sinä. 916 00:56:47,195 --> 00:56:49,613 Tarkoitan, siellä on Ray, mutta hän välittää minusta eri tavalla, 917 00:56:49,697 --> 00:56:53,367 kuten tuoda minulle kukkia ja juoksemaan kylpyvettäni. 918 00:56:53,451 --> 00:56:55,661 Ja on öitä, jolloin herään huudan ja katson yli, 919 00:56:55,745 --> 00:56:57,788 ja Ray on sängyssäni pitäen minua. 920 00:57:00,458 --> 00:57:05,170 Joka tapauksessa, katsotaan kuinka tänä iltana voi mennä viimeinen iltamme yhdessä, ajattelin... 921 00:57:05,255 --> 00:57:08,090 Että meidän pitäisi ottaa ystävyytemme vähän pidemmälle. 922 00:57:08,174 --> 00:57:09,174 -Kyllä. - Kaveri, 923 00:57:09,259 --> 00:57:11,176 Mietin aivan samaa. 924 00:57:11,261 --> 00:57:13,679 Tarkoitan, tämä saattaa olla viimeinen yömme elossa, 925 00:57:15,056 --> 00:57:16,932 ja haluan hyödyntää sitä täyden hyödyn. 926 00:57:17,016 --> 00:57:18,517 Mietin samaa! 927 00:57:19,144 --> 00:57:22,271 Haluan pystyä näyttelemään sisimpiä fantasioitamme. 928 00:57:22,355 --> 00:57:23,689 Hienoa. 929 00:57:24,357 --> 00:57:28,569 Kuten olen aina halunnut kävellä kuuhun. 930 00:57:37,745 --> 00:57:40,205 Kaveri! 931 00:57:42,584 --> 00:57:44,710 Entä sinä, Buddy? Mitä haluat tehdä? 932 00:57:45,712 --> 00:57:46,879 No... 933 00:57:49,841 --> 00:57:50,924 Hän on täällä. 934 00:58:08,943 --> 00:58:10,360 Voi luoja. Hän lukitsi meidät sisään. 935 00:58:10,445 --> 00:58:11,487 Sinun pitäisi kutsua apua. 936 00:58:13,406 --> 00:58:15,491 Hei! Hei. Kuuletko minua? 937 00:58:16,784 --> 00:58:18,410 Tule sisään! Tule sisään! 938 00:58:18,620 --> 00:58:20,329 Kopioida! Kopioitko minua? 939 00:58:21,247 --> 00:58:24,875 Meillä on tilanne täällä! Breaker! 940 00:58:25,919 --> 00:58:28,587 Voi luoja. He eivät kuule minua! 941 00:58:28,963 --> 00:58:30,964 Täytyy olla näitä seiniä tai jotain. 942 00:58:36,471 --> 00:58:37,596 Kunnossa. 943 00:58:38,806 --> 00:58:42,059 Kunnossa. Pysy täällä alhaalla. Menen katsomaan yläkertaan. 944 00:58:42,769 --> 00:58:43,769 Kunnossa. 945 00:58:53,446 --> 00:58:54,446 Tarvitsetko apua tai... 946 00:58:54,531 --> 00:58:55,989 -Ei! -Kunnossa. 947 00:58:56,449 --> 00:58:57,991 Miltä näytän sinusta? 948 00:58:58,701 --> 00:58:59,826 Yritän vain olla mukava. 949 00:59:00,078 --> 00:59:01,912 - Peitä minut! - Mitä haluat minun tekevän? 950 00:59:01,996 --> 00:59:03,288 Peitä minut! 951 00:59:03,665 --> 00:59:06,083 Ei kirjaimellisesti. Minä kiemurtelen! 952 00:59:07,794 --> 00:59:10,420 He opettivat minulle sen. Kauppias merijalkaväet. 953 00:59:10,505 --> 00:59:12,130 Kaksi vuotta. 954 00:59:12,215 --> 00:59:14,383 Vietin kaksi vuotta vatsallani Da Nangissa. 955 00:59:14,842 --> 00:59:16,343 -Joo. -Katso! 956 00:59:16,636 --> 00:59:18,762 Katso. Katso mitä rampa tekee. 957 00:59:19,639 --> 00:59:20,973 Paska. 958 00:59:23,142 --> 00:59:25,352 Katso. Tiedän, että olet ylpeä, okei? No, anna minun auttaa sinua... 959 00:59:25,436 --> 00:59:27,354 Astu taaksepäin, karkkihousut! 960 00:59:27,897 --> 00:59:29,022 Hyvä. 961 00:59:32,610 --> 00:59:34,152 Mitä me teemme? 962 00:59:34,696 --> 00:59:35,737 minulla on kylmä. 963 00:59:36,698 --> 00:59:38,490 En tunne kehoani, olen niin kylmä. 964 00:59:38,658 --> 00:59:40,325 Buddy, tunnetko tämän? 965 00:59:40,535 --> 00:59:42,869 Ei. Yritä hieman korkeammalta. 966 00:59:43,830 --> 00:59:45,455 Entä se? 967 00:59:46,249 --> 00:59:47,708 Jatka hankausta. 968 00:59:52,213 --> 00:59:54,715 - Kaveri, en usko olevani valmis... - Cindy, ole kiltti! 969 00:59:55,008 --> 00:59:57,676 Se on elämän ja kuoleman kysymys. 970 00:59:57,760 --> 01:00:01,305 Kysyn sinulta rakkauden nimissä. 971 01:00:05,643 --> 01:00:07,019 Okei, Buddy. 972 01:00:07,729 --> 01:00:08,854 Rakkauden nimissä. 973 01:00:17,864 --> 01:00:21,950 Cindy, en tiedä kuinka kauan voin kestää. 974 01:00:22,243 --> 01:00:23,785 Älä sano hyvästisi. 975 01:00:24,037 --> 01:00:27,372 Pääset pois täältä, ja sinä jatkat, 976 01:00:27,457 --> 01:00:29,750 - ja saat paljon pieniä vauvoja. -Joo. 977 01:00:29,834 --> 01:00:32,544 -Ja sinä kuolet vanhana miehenä... - Vanha mies. 978 01:00:32,629 --> 01:00:34,254 -...lämmin sängyssään. -Lämmin sängyssään. 979 01:00:34,547 --> 01:00:35,881 -Ei täällä! -Ei. 980 01:00:36,215 --> 01:00:37,716 -Ei näin! -Aamen. 981 01:00:38,092 --> 01:00:40,344 -Ymmärrätkö minua? -Joo. 982 01:00:40,428 --> 01:00:43,972 Tähän taloon tulo oli parasta se on koskaan tapahtunut minulle. 983 01:00:44,057 --> 01:00:45,223 Minä myös. 984 01:00:45,308 --> 01:00:48,393 Ja siitä olen niin kiitollinen. 985 01:00:48,519 --> 01:00:50,062 - Älä päästä irti. -Ei koskaan! 986 01:00:50,146 --> 01:00:51,271 En koskaan päästä irti! 987 01:00:51,481 --> 01:00:53,148 - Tunnen itseni heikoksi. -Kaveri! 988 01:00:53,232 --> 01:00:54,566 -Minä tulen... - Tule takaisin! 989 01:00:57,820 --> 01:01:01,948 Hyvä on, Dwight Hartman, on sinun aikasi loistaa. 990 01:01:03,451 --> 01:01:05,202 Kunnossa. Tule. 991 01:01:11,793 --> 01:01:14,711 Tule, Kane. Näytä itsesi! 992 01:01:14,921 --> 01:01:17,089 Katso. En edes tarvitse lämpölasejani. 993 01:01:44,659 --> 01:01:46,201 Juuri niin, äiti... 994 01:01:54,794 --> 01:01:58,171 Hei, Kane, onko sinulla nälkä? Entäpä pieni välipala tätä? 995 01:02:03,553 --> 01:02:04,553 Ei 996 01:02:12,854 --> 01:02:14,062 Selvä! 997 01:02:26,993 --> 01:02:31,663 Tiedän mitä ajattelet. Ammutinko kolme laukausta vai 1 1 7? 998 01:02:32,415 --> 01:02:36,543 No, tunnetko olevasi onnekas, punk? 999 01:02:37,170 --> 01:02:39,337 Tunnetko olevasi onnekas? 1000 01:02:40,298 --> 01:02:41,339 Tunnetko olevasi onnekas, punk? 1001 01:02:41,424 --> 01:02:42,716 Ammu minut, kusipää! 1002 01:02:50,057 --> 01:02:51,433 Kunnossa. Hyvä. 1003 01:02:51,726 --> 01:02:53,685 Tee parhaasi liikkeesi, persettä purra. 1004 01:03:36,229 --> 01:03:40,565 Auttaa! 1005 01:03:41,067 --> 01:03:43,193 Tässä. Ota käteni. 1006 01:03:43,903 --> 01:03:45,111 Tule. 1007 01:03:45,363 --> 01:03:47,948 Sinä putoat, ellet ota kädestäni. 1008 01:03:48,032 --> 01:03:49,366 Ei. Anna minulle toinen kätesi. 1009 01:03:49,450 --> 01:03:52,244 Ei. Toinen käteni ei ole tarpeeksi vahva. 1010 01:03:52,578 --> 01:03:53,829 Otat pientä kättäni. 1011 01:03:53,913 --> 01:03:55,372 Ei! Ota se pois minulta! 1012 01:03:55,456 --> 01:03:56,498 Ota se! 1013 01:03:56,749 --> 01:03:58,416 Ota käteni! 1014 01:04:08,803 --> 01:04:10,804 Ei. Ei. Miksi minä? 1015 01:04:10,888 --> 01:04:13,640 Ei. Tule. Ei. Olen palvellut sinua hyvin. 1016 01:04:13,724 --> 01:04:16,601 Älä tee tätä minulle. Ei, kiitos. Ole kiltti, ei. 1017 01:04:20,606 --> 01:04:23,358 Okei, Buddy. Meidän on aika lähteä täältä. 1018 01:04:56,976 --> 01:04:59,019 Roger. Roger. Tule sisään, Roger. 1019 01:04:59,145 --> 01:05:00,312 Ray, tämä on Cindy. 1020 01:05:00,396 --> 01:05:02,522 En halua puhua Cindylle. Haluan puhua Rogerin kanssa. 1021 01:05:02,607 --> 01:05:04,566 Roger, missä olet? Lakkaa vittuilemasta. 1022 01:05:04,859 --> 01:05:08,153 Ray, kuuntele. Aave on lähellä. Hän melkein sai meidät. Buddy on loukkaantunut. 1023 01:05:08,279 --> 01:05:09,487 Mikä on sijaintisi? 1024 01:05:09,572 --> 01:05:10,655 Olen aivan takanasi. 1025 01:05:10,740 --> 01:05:12,699 Ray, luojan kiitos. Kunnossa. Missä Shorty on? 1026 01:05:12,783 --> 01:05:16,077 En... en tiedä. Hän oli täällä hetki sitten. 1027 01:05:16,412 --> 01:05:18,496 Kunnossa. Kuunnella. Mene auttamaan Buddya laboratorioon. 1028 01:05:18,581 --> 01:05:20,165 - Menen katsomaan yläkertaan. -Kunnossa. 1029 01:05:23,294 --> 01:05:24,920 Se tuoksuu hyvälle. 1030 01:05:25,588 --> 01:05:26,588 Hei, Cindy. 1031 01:05:27,173 --> 01:05:29,841 Tervehdi Cindyä, Shorty. 1032 01:05:30,051 --> 01:05:33,178 Hei, Cindy. 1033 01:05:33,346 --> 01:05:34,721 Shorty, oletko kunnossa? 1034 01:05:35,181 --> 01:05:36,514 Puhu minulle! 1035 01:05:37,516 --> 01:05:38,808 Morfiini? 1036 01:05:38,893 --> 01:05:41,394 Kloroformi? hevosten rauhoittavia aineita? Sinä huumeitat hänet! 1037 01:05:41,520 --> 01:05:43,855 En tehnyt. Siinä kaikki hänen tavaransa. 1038 01:05:45,733 --> 01:05:47,025 Hyvä on, Shorty. 1039 01:05:47,151 --> 01:05:48,401 Kuka on valmis pääruoaksi? 1040 01:05:48,611 --> 01:05:50,028 Minulle! Minulle. 1041 01:05:50,529 --> 01:05:51,905 Hanson, ole kiltti. 1042 01:05:52,281 --> 01:05:53,490 Ei 1043 01:05:56,077 --> 01:05:57,160 Mitä vittua? 1044 01:05:57,244 --> 01:05:58,703 Kotona kovakuoriaismehua. 1045 01:05:58,829 --> 01:06:00,372 Nämä ovat aivosi huumeissa. 1046 01:06:04,043 --> 01:06:05,543 Vittu poika. 1047 01:06:14,053 --> 01:06:16,179 - Lyhyt! - Vittu sai minut. 1048 01:06:16,889 --> 01:06:18,223 Cindy, mitä tapahtuu? 1049 01:06:18,307 --> 01:06:20,058 Hän on Hanson. Hän on riivattu. 1050 01:06:20,518 --> 01:06:21,518 Haetaan hänet. 1051 01:07:02,059 --> 01:07:03,101 - Enkeli tyyli! - Enkeli tyyli! 1052 01:07:29,253 --> 01:07:30,253 Kunnossa. 1053 01:07:33,507 --> 01:07:34,507 Tule. 1054 01:07:51,317 --> 01:07:52,442 Kunnossa. 1055 01:07:57,156 --> 01:07:58,406 Ei! 1056 01:09:06,392 --> 01:09:07,392 Paska! 1057 01:09:15,651 --> 01:09:16,734 Oletko kunnossa, Dwight? 1058 01:09:17,236 --> 01:09:19,737 Minä... en tunne jalkojani. 1059 01:09:23,367 --> 01:09:24,909 En tunne jalkojani! 1060 01:09:25,077 --> 01:09:26,161 Et koskaan voinut. 1061 01:09:26,245 --> 01:09:27,579 Pysy poissa tästä, jooko? 1062 01:09:28,247 --> 01:09:29,289 Nyt kuuntele. 1063 01:09:29,373 --> 01:09:31,332 Otat muut ja tapaat meidät yläkertaan. 1064 01:09:31,417 --> 01:09:32,542 -Kunnossa? -Kunnossa. 1065 01:09:32,626 --> 01:09:34,794 Pysy täällä. Ray-Ray, tarvitsen apuasi. 1066 01:09:34,879 --> 01:09:36,045 Anna vyösi. 1067 01:09:39,758 --> 01:09:41,092 Nosturi. 1068 01:09:45,764 --> 01:09:46,973 Hiipivä tiikeri. 1069 01:09:52,605 --> 01:09:53,938 Humala apina. 1070 01:09:58,152 --> 01:09:59,319 Hullu Lehmä. 1071 01:10:02,531 --> 01:10:03,740 Äiti! 1072 01:10:06,911 --> 01:10:08,119 Kamelin varvas. 1073 01:10:31,268 --> 01:10:33,186 Painu helvettiin, kaverit! 1074 01:10:33,562 --> 01:10:34,812 Tule! 1075 01:10:40,444 --> 01:10:41,486 Ray, anna minulle 1 80. 1076 01:10:42,655 --> 01:10:43,738 Okei. Kuunnella. 1077 01:10:43,822 --> 01:10:45,823 Jonkun on mentävä houkuttelemaan hänet sille alustalle. 1078 01:10:51,163 --> 01:10:53,289 Kunnossa. minä menen. 1079 01:10:53,832 --> 01:10:55,625 -Cindy, anna minun... - Ei, Buddy! 1080 01:10:56,335 --> 01:10:57,502 Minä olen se, jonka hän haluaa. 1081 01:10:58,379 --> 01:11:00,964 Itse asiassa minä sanoin anna minulle tietokoneesi, jos kuolet. 1082 01:11:03,342 --> 01:11:05,969 Kunnossa. Mutta heti kun hän saapuu sinne, sinun täytyy nousta pois. 1083 01:11:06,345 --> 01:11:07,428 Kunnossa. 1084 01:11:07,638 --> 01:11:08,888 Selvä, 1 80 minä. 1085 01:11:11,100 --> 01:11:14,602 Hugh Kane, sinä haluat minut! Tule hakemaan minut! 1086 01:11:14,979 --> 01:11:16,813 En pelkää enää! 1087 01:11:17,189 --> 01:11:18,523 Näytä itsesi! 1088 01:11:40,337 --> 01:11:41,462 Dwight, hän on täällä. Tee jotain. 1089 01:11:41,547 --> 01:11:43,047 En voi. Hän on edelleen alustalla. 1090 01:11:43,132 --> 01:11:44,632 Jos heitän kytkimen, hän kuolee. 1091 01:11:44,717 --> 01:11:46,342 Cindy, pois sieltä! Sinut tapetaan! 1092 01:11:48,887 --> 01:11:50,013 Siirrä pois tieltä! 1093 01:11:50,222 --> 01:11:51,222 Saan hänet! 1094 01:11:54,268 --> 01:11:55,476 Miksi hän juoksee niin hitaasti? 1095 01:11:55,602 --> 01:11:57,478 Ray! Juokse nopeammin! 1096 01:11:57,688 --> 01:11:58,730 Kunnossa! 1097 01:11:59,398 --> 01:12:00,648 Heitä kytkin! 1098 01:12:01,233 --> 01:12:03,693 Nyt olet minun. Ikuisesti! 1099 01:12:15,622 --> 01:12:17,290 Ray, sinä pelastit minut. 1100 01:12:18,250 --> 01:12:19,500 Oletko kunnossa? 1101 01:12:19,585 --> 01:12:21,836 Olen kunnossa. Katkaisin kaatumiseni. 1102 01:12:39,897 --> 01:12:41,856 -Joo! -Kyllä! 1103 01:12:44,151 --> 01:12:45,568 -Hei kaikki. - Me onnistuimme! 1104 01:12:45,652 --> 01:12:46,652 Mitä tapahtuu? 1105 01:12:46,737 --> 01:12:48,780 Shorty, onnistuit. Olet elossa! 1106 01:12:49,281 --> 01:12:52,367 Joo. Me onnistuimme! 1107 01:12:55,454 --> 01:12:57,872 Joo. Se oli traumaattista. Todellakin oli. 1108 01:12:58,832 --> 01:13:00,958 Ja kestää hetken päästä yli siitä, 1109 01:13:01,043 --> 01:13:03,586 mutta tiedätkö, nyt kun olemme poissa kotoa 1110 01:13:03,670 --> 01:13:05,546 ja takaisin kouluun, 1111 01:13:05,964 --> 01:13:07,799 Tiedän vain, että kaikki tulee olemaan hyvin. 1112 01:13:08,300 --> 01:13:11,135 Voi luoja, oletko hiljaa? 1113 01:13:11,470 --> 01:13:14,013 Mikset voinut vain jätti minut sinne kuolemaan? 1114 01:13:14,098 --> 01:13:16,265 Anna minulle vitun köysi. Routan itseni. 1115 01:13:16,350 --> 01:13:18,309 Tässä minä menen. Routan itseni. 1116 01:13:21,522 --> 01:13:24,524 Hei? Hei, isä. 1117 01:13:24,733 --> 01:13:27,068 Viihdytkö lomallasi? 1118 01:13:27,820 --> 01:13:30,738 Ei. Linnut ovat erittäin puhtaita eläimiä. Hänellä ei ole mitään hätää. 1119 01:13:30,864 --> 01:13:33,991 hitto! Mitä vittua laitoit tähän linnunsiemeneen? 1120 01:13:39,289 --> 01:13:41,624 Isä, kaveri on täällä. Minun täytyy mennä. 1121 01:13:41,708 --> 01:13:42,792 Kunnossa. rakastan sinua. Heippa. 1122 01:13:42,876 --> 01:13:44,377 Jumalauta, se oli iso juttu. 1123 01:13:45,379 --> 01:13:46,963 -Hei, Buddy! -Yllätys. 1124 01:13:47,548 --> 01:13:48,714 Avaa rintakehä! 1125 01:13:50,008 --> 01:13:52,343 Sinun täytyy olla nopeampi, lyijykynä. 1126 01:13:52,761 --> 01:13:54,011 Tule. 1127 01:13:56,140 --> 01:13:58,015 Hei, varo. Mehiläinen. 1128 01:13:58,100 --> 01:14:01,686 Buddy, minulla ei ole koskaan ollut ketään suojele minua ennen. 1129 01:14:01,770 --> 01:14:04,021 Niin miehesi kuuluu tehdä. 1130 01:14:04,356 --> 01:14:05,857 Kaksi hot dogia. 1131 01:14:10,279 --> 01:14:11,362 Kaveri, hanki hänet! 1132 01:14:12,156 --> 01:14:13,322 Kaveri? 1133 01:14:13,615 --> 01:14:15,450 -Kaveri? - Olen palannut hakemaan sinua. 1134 01:14:15,701 --> 01:14:17,493 Ei! Tätä ei voi tapahtua! 1135 01:14:18,620 --> 01:14:20,121 Se on tapahtumassa. 1136 01:14:20,539 --> 01:14:22,707 Nyt tulemme olemaan yhdessä ikuisesti. 1137 01:14:23,876 --> 01:14:24,959 Ei! 1138 01:14:25,544 --> 01:14:27,795 Kyllä! 1139 01:14:33,886 --> 01:14:35,303 Kuulitko jotain? 1140 01:14:35,387 --> 01:14:37,221 Ei. En kuullut mitään.